Vidéo Klip
Maca
Lately, I can feel it
– Akhir-akhir iki, aku isa ngrasakké kuwi
But, I don’t wanna feel it at all
– Nanging, aku ora péngin ngrasakké kuwi
Actually, I don’t feel it at all
– Nyatane, aku ora rumangsa babar pisan
But, what can I do?
– Ning, apa sing isa tak tindakké?
You left me in the dark
– Kowé ninggal aku ing peteng
Please, show me a way
– Tolong kasih tau cara
I wanna go
– Aku péngin lunga
I wanna run away
– Aku péngin mlayu
I wanna escape
– Aku péngin mlayu
I wanna close the door
– Aku mau tutup pintu
I wanna leave the apartment
– Aku mau ninggalin apartemen
I wanna-
– Aku péngin-
Mm
– Mm (ing basa inggris)
It’s my fault, I made it
– Iku salahku, aku wis
But you really made it worse
– Nanging kowé malah nggawé kahanan dadi luwih parah
As I said, I created this city
– Kaya sing dakkandhakake, aku nggawe kutha iki
(Wanna visit me in the dark?)
– (Apa aku pengin ngunjungi aku ing peteng?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Kuduné lunga saka kéné nalika kowé ngucap “pamit”, nanging aku
(When there’s no one around)
– (Bila takde sapa pun)
But I refused it like a child
– Nanging aku nolak kaya bocah
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Nanti aku sambung lagi, aku sambung lagi)
I never said this before, but
– Aku durung tau ngomong iki, nanging
(But)
– (Nanging)
I should’ve accepted it, right?
– Pasti aku pasrah kan?
(Did I say that?)
– (Apa aku ngomong sing?)
(Did I really say that?)
– (Apa aku pancene ngomong sing?)
Keep the romance alive, take my hand
– Tetep romantis, tanganku
Build a ship and come to my island
– Mbangun kapal lan teka ing pulo kula
Gimme the taste of love
– Ayo padha ngrasakké rasa tresna
I guess I just starve myself
– Aku kira aku mung keluwen
Just for a lie (will you come?)
– Mung kanggo ngapusi (apa kowé bakal teka?)
I don’t wanna do this (but)
– Aku nggak mau kayak gini (tapi)
Can’t help myself anymore
– Aku ora isa mbantu awakku dhéwé manèh
Like I, am I?
– Macam aku kan?
Since I left the darkness
– Wiwit aku ninggal pepeteng
(Finally)
– (Pungkasanipun)
I’m able to say that
– Aku bisa ngomong sing
(Are you listening?)
– (Apa kowé ngrungokké?)
I never saw it in your eyes
– Aku ora tau weruh ing mripatmu
Why?
– Apa sebabé?
I never stopped asking, why?
– Aku ora tau mandheg takon, kenapa?
(Why?)
– (Apa sebabé?)
Why can’t I feel it?
– Kok aku nggak bisa ya?
Why can’t you feel it?
– Kok gk bisa ya?
Why can’t we feel it?
– Apa ora bisa kita aran iku?
Why?
– Apa sebabé?
Why?
– Apa sebabé?
Each day goes by
– Saben dina lumaku
And I never stopped asking why
– Lan aku ora tau mandheg takon kenapa
But in the end
– Nanging ing pungkasan
It doesn’t even matter, like you and I
– Ora masalah, kaya kowé lan aku
“Farewell”, as I said
– “Perpisahan”, kaya sing dakkandhakake
And something tells me to run away (run away)
– Lan ana sing ngandhani aku supaya mlayu (mlayu)
I wanna run away, mm
– Aku mau kabur, mba
