Videyo Clip
Lyrics
Lately, I can feel it
– Dènyèman, mwen ka santi li
But, I don’t wanna feel it at all
– Men, mwen pa vle santi li nan tout
Actually, I don’t feel it at all
– An reyalite, mwen pa santi li nan tout
But, what can I do?
– Men, kisa mwen ka fè?
You left me in the dark
– Ou kite m nan fènwa
Please, show me a way
– Tanpri, montre m yon fason
I wanna go
– Mwen vle ale
I wanna run away
– Mwen vle kouri
I wanna escape
– Mwen vle chape
I wanna close the door
– Mwen vle fèmen pòt la
I wanna leave the apartment
– Mwen vle kite apatman an
I wanna-
– Mwen vle-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Se fòt mwen, mwen te fè l
But you really made it worse
– Men ou te vrèman fè li vin pi mal
As I said, I created this city
– Kòm mwen te di, mwen te kreye vil sa a
(Wanna visit me in the dark?)
– (Vle vizite m ‘ nan fènwa a?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Ta dwe te kite isit la lè ou te di “adieu”, men mwen
(When there’s no one around)
– (Lè pa gen okenn moun alantou)
But I refused it like a child
– Men mwen te refize li tankou yon timoun
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Prese, mwen sou yo vide vant mwen)
I never said this before, but
– Mwen pa janm di sa anvan, men
(But)
– (Men)
I should’ve accepted it, right?
– Mwen ta dwe te aksepte li, dwa?
(Did I say that?)
– (Èske mwen te di sa?)
(Did I really say that?)
– (Èske mwen te vrèman di sa?)
Keep the romance alive, take my hand
– Kenbe romans la vivan, pran men m
Build a ship and come to my island
– Bati yon bato epi vini nan zile mwen an
Gimme the taste of love
– Ban m gou lanmou
I guess I just starve myself
– Mwen devine mwen jis grangou tèt mwen
Just for a lie (will you come?)
– Jis pou yon manti (ou pral vini?)
I don’t wanna do this (but)
– Mwen pa vle fè sa (men)
Can’t help myself anymore
– Mwen pa ka ede tèt mwen ankò
Like I, am I?
– Tankou mwen, se mwen?
Since I left the darkness
– Depi mwen te kite fènwa a
(Finally)
– (Finalman)
I’m able to say that
– Mwen kapab di sa
(Are you listening?)
– (Èske w ap koute?)
I never saw it in your eyes
– Mwen pa janm wè li nan je ou
Why?
– Poukisa?
I never stopped asking, why?
– Mwen pa janm sispann mande, poukisa?
(Why?)
– (Poukisa?)
Why can’t I feel it?
– Poukisa mwen pa ka santi li?
Why can’t you feel it?
– Poukisa ou pa ka santi li?
Why can’t we feel it?
– Poukisa nou pa ka santi li?
Why?
– Poukisa?
Why?
– Poukisa?
Each day goes by
– Chak jou pase
And I never stopped asking why
– E mwen pa janm sispann mande poukisa
But in the end
– Men nan fen a
It doesn’t even matter, like you and I
– Li pa menm gen pwoblèm, tankou ou menm ak mwen
“Farewell”, as I said
– “Adieu”, jan mwen te di
And something tells me to run away (run away)
– E yon bagay di m pou m kouri (kouri)
I wanna run away, mm
– Mwen vle kouri, mm
