Video Clip
Lyrics
Lately, I can feel it
– Nuper, ego potest sentire
But, I don’t wanna feel it at all
– Sed hoc non sentit in aliquo
Actually, I don’t feel it at all
– In actu, omnino non sentio
But, what can I do?
– Sed quid possum facere?
You left me in the dark
– A negotio perambulante in tenebris
Please, show me a way
– Ostende mihi viam
I wanna go
– Volo ire
I wanna run away
– Volo fugere
I wanna escape
– Quis fuga
I wanna close the door
– In via portat. ‘ [748] fatuae sunt
I wanna leave the apartment
– Volo relinquere apartment
I wanna-
– Volo-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Porro culpa possimus et facere
But you really made it worse
– Sed vere peius factum est
As I said, I created this city
– Ut dixi, hanc urbem creavi
(Wanna visit me in the dark?)
– A negotio perambulante in tenebris?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Sed quando salutamus amicos maiores,
(When there’s no one around)
– (Cum illic ‘ nullus circuitu)
But I refused it like a child
– Sed noluit eam sicut puer
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Immagina di tornare un anno dopo e riprogrammare)
I never said this before, but
– Deinde videndum est. sed nunc iam de cetero.
(But)
– (Sed)
I should’ve accepted it, right?
– Ego accepi illud, ius?
(Did I say that?)
– (Esse dicis?)
(Did I really say that?)
– (Hoc vere dicis?)
Keep the romance alive, take my hand
– Custodite romanorum vivit, tolle manum meam
Build a ship and come to my island
– Construe navem et veni ad insulam meam
Gimme the taste of love
– Gimme gustus amoris
I guess I just starve myself
– Ego coniecto ego iustus esurientem me
Just for a lie (will you come?)
– Mentiram (e muito) para mim)
I don’t wanna do this (but)
– Non quod volo facere (sed)
Can’t help myself anymore
– Me adiuvare non potest amplius
Like I, am I?
– Ego sum, ego sum?
Since I left the darkness
– A negotio perambulante in tenebris
(Finally)
– (Denique)
I’m able to say that
– Im ‘ non potest dicere
(Are you listening?)
– [10] cui loquar,)
I never saw it in your eyes
– Ego numquam vidi in oculis vestris
Why?
– Quare?
I never stopped asking, why?
– Non cessavi iam dicere, quid?
(Why?)
– (Quare?)
Why can’t I feel it?
– Cur non sentio?
Why can’t you feel it?
– Cur non sentis?
Why can’t we feel it?
– Cur eam sentire non possumus?
Why?
– Quare?
Why?
– Quare?
Each day goes by
– Vamos fazer seu dia lindo
And I never stopped asking why
– No vim aeterno aliquam fastidii
But in the end
– Sed in fine est
It doesn’t even matter, like you and I
– Non refert, quam tu, et ego
“Farewell”, as I said
– Adiós a la cuarta temporada de new girl
And something tells me to run away (run away)
– La parola è cassata (fuggire)
I wanna run away, mm
– Volo vos sine sollicitudine esse, mm
