คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Lately, I can feel it
– ช่วงนี้ฉันรู้สึกได้
But, I don’t wanna feel it at all
– แต่ฉันไม่อยากรู้สึกถึงมันเลย
Actually, I don’t feel it at all
– จริงๆแล้วฉันไม่รู้สึกเลย
But, what can I do?
– แต่ผมจะทำอะไรได้ล่ะ?
You left me in the dark
– คุณทิ้งฉันไว้ในความมืด
Please, show me a way
– ช่วยบอกทางหน่อย
I wanna go
– ฉันอยากไป
I wanna run away
– ฉันอยากหนีไป
I wanna escape
– ฉันอยากหนี
I wanna close the door
– ฉันอยากปิดประตู
I wanna leave the apartment
– ฉันอยากออกจากอพาร์ทเม้น
I wanna-
– ฉันต้องการ-
Mm
– อืม
It’s my fault, I made it
– มันเป็นความผิดของฉันฉันทำมัน
But you really made it worse
– แต่คุณทำให้มันแย่ลงจริงๆ
As I said, I created this city
– อย่างที่ผมบอกผมสร้างเมืองนี้ขึ้นมา
(Wanna visit me in the dark?)
– (อยากมาเยี่ยมฉันในที่มืด?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– ควรจะออกจากที่นี่เมื่อคุณกล่าวว่า”อำลา”แต่ฉัน
(When there’s no one around)
– (เมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ)
But I refused it like a child
– แต่ผมปฏิเสธมันเหมือนเด็ก
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (รีบขึ้นฉันกำลังจะหกกล้าของฉัน)
I never said this before, but
– ฉันไม่เคยพูดแบบนี้มาก่อนแต่
(But)
– (แต่)
I should’ve accepted it, right?
– ฉันน่าจะยอมรับมันใช่ไหม?
(Did I say that?)
– (ฉันพูดอย่างนั้นหรอ?)
(Did I really say that?)
– (ฉันพูดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?)
Keep the romance alive, take my hand
– ให้โรแมนติกมีชีวิตอยู่จับมือของฉัน
Build a ship and come to my island
– สร้างเรือและมาถึงเกาะของฉัน
Gimme the taste of love
– ให้ฉันลิ้มรสของความรัก
I guess I just starve myself
– ฉันเดาว่าฉันแค่หิวตัวเอง
Just for a lie (will you come?)
– เพียงโกหก(คุณจะมา?)
I don’t wanna do this (but)
– ฉันไม่อยากทำแบบนี้(แต่)
Can’t help myself anymore
– ช่วยตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
Like I, am I?
– เหมือนฉันใช่ไหม?
Since I left the darkness
– ตั้งแต่ฉันออกจากความมืด
(Finally)
– (ในที่สุด)
I’m able to say that
– ฉันสามารถที่จะพูดว่า
(Are you listening?)
– (คุณฟังอยู่รึเปล่า?)
I never saw it in your eyes
– ฉันไม่เคยเห็นมันในสายตาของคุณ
Why?
– ทำไม?
I never stopped asking, why?
– ฉันไม่เคยหยุดถามทำไม?
(Why?)
– (ทำไม?)
Why can’t I feel it?
– ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่ได้
Why can’t you feel it?
– ทำไมคุณไม่รู้สึกถึงมัน?
Why can’t we feel it?
– ทำไมเราไม่รู้สึกถึงมัน?
Why?
– ทำไม?
Why?
– ทำไม?
Each day goes by
– ในแต่ละวันไปโดย
And I never stopped asking why
– และฉันไม่เคยหยุดถามว่าทำไม
But in the end
– แต่ในที่สุด
It doesn’t even matter, like you and I
– มันไม่สำคัญหรอกเหมือนคุณกับฉัน
“Farewell”, as I said
– “อำลา”ที่ผมกล่าวว่า
And something tells me to run away (run away)
– และบางสิ่งบางอย่างบอกให้ฉันวิ่งหนี(วิ่งหนี)
I wanna run away, mm
– ฉันอยากหนีไป
