Videyo Clip
Lyrics
Hit it
– Frape li
The bridesmaids wanted a celebration
– Madanm yo te vle yon selebrasyon
So we took a trip, bachelorette vacation
– Se konsa, nou te pran yon vwayaj, vakans bachelorette
‘Cause we know she needs one
– Paske nou konnen li bezwen youn
A break from Matthew
– Yon ti repo Nan Men Matye
Just kidding, Matt
– Se te yon blag, Matt
We’re glad she has you
– Nou kontan li gen ou
We’re out, the shots are flowing, yeah
– Nou soti, foto yo ap koule, wi
Guys on the dance floor grooving, yeah
– Gason sou planche a danse grooving, yeah
Yeah, we say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– Yeah, nou di, “Non mèsi, li te pran, ” yeah
Sing it
– Chante li
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– Kounye a li se ak yon nèg cho, men li sanble gay
Heard his name is Domingo
– Li tande Non Li Se Domingo
Second location, maybe he’s bi
– Dezyèm kote, petèt li se bi
Still dancing with Domingo
– Toujou ap danse Ak Domingo
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– Twazyèm kote, Konplètman dwat, Konplètman manyen Domingo
“I can’t wait to be his wife”
– “Mwen pa ka tann pou m vin madanm li”
She’s pointing to Domingo
– Li ap lonje Dwèt Sou Domingo
In the bathroom, we take her aside
– Nan twalèt la, nou pran l ‘ sou kote
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– Li di, “pa enkyete w, nou pap travèse liy lan”
“Think of your fiancé”
– “Panse sou fiancé ou”
She says, “Good reminder”
– Li di, “Bon rapèl”
Hands me her ring
– Li ban m bag li
Then we can’t find her
– Lè sa a nou pa ka jwenn li
Now we’re back in the house, in the hot tub
– Kounye a nou tounen nan kay la, nan basen cho a
She’s there with Domingo
– Li la avèk Domingo
Ask him to leave, get a hotel
– Mande l pou l kite, jwenn yon otèl
She’s vibing with Domingo
– Li ap vibre Ak Domingo
At the Marriott, googling Domingo
– Nan Marriott, Googling Domingo
Just to make sure he’s not psycho
– Jis pou asire w ke li pa psychopath
But he’s actually a doctor and randomly a model
– Men li se aktyèlman yon doktè ak o aza yon modèl
And he volunteers with weird sick animals
– Epi li volontè ak bèt malad etranj
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– Èske Pwen chante sa a se Jis Ke Kelsey te twonpe m tout wikenn lan?
No, the point is, it’s espresso
– Non, pwen an se, li nan espresso
You’re not even listening to the lyrics
– Ou pa menm koute lyrics yo
That’s all I’m listening to
– Se tout sa m ap koute
The next day, she said “Nothing happened”
– Nan jou kap vini an, li te di “pa gen anyen ki te pase”
They talked all night about you, Matthew
– Yo te pale tout nwit la sou ou, Matye
Then at brunch, she just starts crying
– Lè sa a, nan manje midi, li jis kòmanse kriye
We ask her “Why?”
– Nou mande l ” Poukisa?”
She says, “I’m just so tired”
– Li di, “mwen jis tèlman fatige”
We say, “Take a nap”
– Nou di, “Pran yon ti dòmi”
She says, “I’m not that kind of tired”
– Li di, “mwen pa sa kalite fatige”
Hey Matt, came all this way
– Hey Matt, te vini tout wout sa a
Had to explain, direct from Domingo
– Te gen pou eksplike, dirèkteman Nan Domingo
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Kelsey se yon zanmi, li se tankou sè m’
But we did hook up though
– Men nou te fè branche moute menm si
I hope we can still be friends
– Mwen espere nou ka toujou zanmi
