Ividyo Kliphu
Lyrics
Hit it
– Yishaye
The bridesmaids wanted a celebration
– Izintombi zomshado zazifuna ukugubha
So we took a trip, bachelorette vacation
– Ngakho sathatha uhambo, iholide le-bachelorette
‘Cause we know she needs one
– Ngoba siyazi ukuthi udinga eyodwa
A break from Matthew
– Ukuhlukana Nomathewu
Just kidding, Matt
– Ukuhlekisa nje, Math
We’re glad she has you
– Siyajabula ngokuthi unakho
We’re out, the shots are flowing, yeah
– Sizophuma, isibhamu siyageleza, yebo
Guys on the dance floor grooving, yeah
– Abafana abasemgodini wokudansa, yebo
Yeah, we say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– Yebo, sithi, “Cha ngiyabonga, uthathiwe,” yeah
Sing it
– Cula
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– Manje usenomfana oshisayo, kodwa ubukeka eyisitabane
Heard his name is Domingo
– Wezwa igama lakhe Ngudomingo
Second location, maybe he’s bi
– Indawo yesibili, mhlawumbe ungubi
Still dancing with Domingo
– Usadansa Nodomingo
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– Indawo yesithathu, iqonde ngokuphelele, ithinta Ngokugcwele Udomingo
“I can’t wait to be his wife”
– “Angisakwazi ukulinda ukuba ngumkakhe”
She’s pointing to Domingo
– Ukhomba Udomingo
In the bathroom, we take her aside
– Endlini yangasese, simyisa eceleni
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– Uthi, ” Ungakhathazeki, ngeke siwele umugqa”
“Think of your fiancé”
– “Cabanga ngesoka lakho”
She says, “Good reminder”
– Uthi, ” Isikhumbuzo Esihle”
Hands me her ring
– Nginike indandatho yakhe
Then we can’t find her
– Khona ke asikwazi ukumthola
Now we’re back in the house, in the hot tub
– Manje sesibuyele endlini, e-hot tub
She’s there with Domingo
– Ulapho Nodomingo
Ask him to leave, get a hotel
– Cela ukuba ahambe, uthole ihhotela
She’s vibing with Domingo
– Udlidliza Nodomingo
At the Marriott, googling Domingo
– Emarriott, i-googling Domingo
Just to make sure he’s not psycho
– Ukuze nje aqiniseke ukuthi akayena umuntu onengqondo
But he’s actually a doctor and randomly a model
– Kodwa empeleni ungudokotela futhi ngokungahleliwe uyisibonelo
And he volunteers with weird sick animals
– Futhi uvolontiya nezilwane ezigulayo ezingavamile
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– Ingabe iphuzu lale ngoma liwukuthi Ukelsey wangikhohlisa impelasonto yonke?
No, the point is, it’s espresso
– Cha, iphuzu liwukuthi, i-espresso
You’re not even listening to the lyrics
– Awulaleli ngisho namazwi
That’s all I’m listening to
– Yilokho kuphela engikulalelayo
The next day, she said “Nothing happened”
– Ngosuku olulandelayo, wathi ” Akwenzekanga lutho”
They talked all night about you, Matthew
– Bakhuluma ubusuku bonke ngawe, Mathewu
Then at brunch, she just starts crying
– Khona-ke ngesikhathi sokudla kwasekuseni, uqala ukukhala
We ask her “Why?”
– Siyambuza “Kungani?”
She says, “I’m just so tired”
– Uthi, “ngikhathele kakhulu”
We say, “Take a nap”
– Sithi, ” Thatha ukulala”
She says, “I’m not that kind of tired”
– Uthi, “angikhathali kangako”
Hey Matt, came all this way
– Sawubona Mat, weza ngale ndlela
Had to explain, direct from Domingo
– Kwakudingeka achaze, ngokuqondile Kudomingo
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Ukelsey ungumngane wami, ufana nodadewethu
But we did hook up though
– Kodwa nokho sahlangana
I hope we can still be friends
– Ngithemba ukuthi sisengaba abangane
