Bastille – Good Grief 英語 歌詞 中國人 翻譯

So, what would you little maniacs like to do first?
– 那么，你们这些小疯子想先做什么？

Watching through my fingers
– 看着我的手指
Watching through my fingers
– 看着我的手指

Shut my eyes and count to ten
– 闭上眼睛数到十
It goes in one ear out the other,
– 它一只耳朵进另一只耳朵,
One ear out the other
– 一只耳朵伸出另一只耳朵
Burning bright right till the end
– 燃烧明亮的权利，直到结束
Now you’ll be missing from the photographs,
– 现在你会从照片中失踪,
Missing from the photographs
– 照片不见了

Watching through my fingers
– 看着我的手指
Watching through my fingers
– 看着我的手指

In my thoughts you’re far away
– 在我的思念中你离我很远
And you are whistling the melody,
– 而你在吹着旋律,
Whistling the melody
– 吹着旋律
Crystallizing clear as day
– 结晶如白昼
Oh I can picture you so easily,
– 哦，我可以很容易地想象你,
Picture you so easily
– 想象你那么容易

What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
– 如果你不在里面，世界还剩下什么？
What’s gonna be left of the world, oh
– 世界还剩下什么，哦

Every minute and every hour
– 每分每秒
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你
Every stumble and each misfire
– 每个绊脚石和每个失火
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你

Watching through my fingers
– 看着我的手指
Watching through my fingers
– 看着我的手指

Caught off guard by your favourite song
– 被你最喜欢的歌弄得措手不及
Will I be dancing at a funeral?
– 我会在葬礼上跳舞吗?
Dancing at a funeral
– 在葬礼上跳舞
Sleeping in the clothes you love
– 睡在你爱的衣服里
It’s such a shame we have to see them burn,
– 真遗憾，我们不得不看到他们被烧死,
Shame we have to see them burn
– 可惜我们不得不看到他们被烧死

What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
– 如果你不在里面，世界还剩下什么？
What’s gonna be left of the world, oh
– 世界还剩下什么，哦

Every minute and every hour
– 每分每秒
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你
Every stumble and each misfire
– 每个绊脚石和每个失火
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你

If you want to be a party animal,
– 如果你想成为派对动物,
You have to learn to live in the jungle
– 你必须学会生活在丛林中
Now stop worrying and go get dressed
– 别担心了，去穿衣服吧

You might have to excuse me
– 请原谅
I’ve lost control of all my senses
– 我失去了对所有感官的控制
And you might have to excuse me
– 你得原谅我
I’ve lost control of all my words
– 我已经失去了控制我所有的话
So get drunk, call me a fool
– 所以喝醉吧，叫我傻瓜
Put me in my place, put me in my place
– 把我放在我的位置，把我放在我的位置
Pick me up, up off the floor
– 把我抱起来，从地板上站起来
Put me in my place, put me in my place
– 把我放在我的位置，把我放在我的位置

Every minute and every hour
– 每分每秒
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你
Every stumble and each misfire
– 每个绊脚石和每个失火
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你

Watching through my fingers
– 看着我的手指
Watching through my fingers
– 看着我的手指
Cause every minute and every hour
– 每分每秒
I miss you, I miss you, I miss you more
– 我想你，我想你，我更想你