The Black Eyed Peas – I Gotta Feeling 英語 歌詞 中國人 翻譯

I got a feeling
– 我有预感
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

A feeling
– 一种感觉
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

A feeling (woo-hoo)
– 一种感觉（woo-hoo）
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

A feeling (woo-hoo)
– 一种感觉（woo-hoo）
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

Tonight’s the night, let’s live it up
– 今晚是晚上，让我们尽情享受吧
I got my money, let’s spend it up (fee-)
– 我拿到钱了，我们把它花光吧
Go out and smash it, like “Oh my God”
– 出去粉碎它，就像”哦，我的上帝”
Jump out that sofa, let’s kick it, off (fee-)
– 跳出那个沙发，让我们踢它，关闭（费-）

I know that we’ll have a ball
– 我知道我们会有一个舞会
If we get down and go out, and just lose it all
– 如果我们下去出去，就失去一切
I feel, stressed out, I wanna let it go
– 我觉得，压力很大，我想放手
Let’s go way out, spaced out, and losin’ all control
– 让我们出去，间隔开，失去所有的控制权

Fill up my cup, mazel tov
– 填满我的杯子，mazel tov
Look at her dancin’, just take it, off (fee-)
– 看看她跳舞，把它脱下来（费-）
Let’s paint the town, we’ll shut it down
– 让我们粉刷一下这个小镇，我们就把它关掉
Let’s burn the roof, and then we’ll do it again
– 我们把屋顶烧了，然后再来一次

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
– 造造造造孙臓赠臓臓臓臓臓臓臓臓臓臓臓
And do it, and do it, let’s live it up
– 做吧，做吧，让我们尽情享受吧
And do it, and do it, and do it, do it, do it
– 做吧，做吧，做吧，做吧，做吧，做吧
Let’s do it, let’s do it, let’s do it
– 造造造造造孙臓赠

‘Cause I gotta feeling (woo-hoo)
– 因为我有感觉
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

A feeling (woo-hoo)
– 一种感觉（woo-hoo）
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

Tonight’s the night (hey), let’s live it up (let’s live it up)
– Tonight’s the night(hey),let’s live it up(让我们活起来吧)
I got my money (I’m paid), let’s spend it up (let’s spend it up)
– 我得到了我的钱（我得到了报酬），让我们把它花掉（让我们把它花掉）
Go out and smash it (smash it), like “Oh my God” (like “Oh my God!”)
– 出去砸它（smash it），就像”Oh my God”（就像”Oh my God！”)
Jump out that sofa (come on), let’s kick it, off (fee-)
– 跳出那个沙发（来吧），让我们踢它，关闭（费用-）

Fill up my cup (drink), mazel tov (l’chaim)
– 填满我的杯子（饮料），mazel tov（l’chaim）
Look at her dancing (move it, move it), just take it, off (fee-)
– 看看她跳舞（移动它，移动它），只是把它，关闭（费-）
Let’s paint the town (paint the town), we’ll shut it down (shut it down)
– Let’s paint the town(画镇),we’ll shut it down(关闭它)
Let’s burn the roof (ooh-woo), and then we’ll do it again
– 让我们烧掉屋顶，然后再来一次

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, (Let’s do it) let’s do it
– 让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧，让我们做吧
And do it (do it), and do it, let’s live it up
– 做吧（做吧），做吧，让我们尽情享受吧
And do it (do it), and do it (and do it)
– 并做它（做它），并做它（并做它）
And do it, do it, do it (and do it)
– 并做到这一点，做到这一点，做到这一点（并做到这一点）
Let’s do it (and do it), let’s do it (and do it)
– 让我们来做（并做），让我们来做（并做）
Let’s do it (hey), do it (hey), do it (hey), do it
– 让我们这样做(嗨)，这样做(嗨)，这样做(嗨)，这样做

Here we come, here we go, we gotta rock
– 来了，来了，我们要摇滚
Easy come, easy go, now we on top
– 放松，放松，现在我们在上面
Feel the shot, body rock, rock it, don’t stop
– 感觉射击，身体摇滚，摇滚它，不要停止
Round and round, up and down, around the clock
– 圆圆的，上上下下的，全天候的
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (do it)
– 星期一，星期二，星期三和星期四（做它）
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (do it)
– 星期五、六、六至日(做)
Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say
– Get,get,get,get,get with us,you know what we say,say
Party every day, p-p-p-party every day
– 每天聚会，每天聚会

And I’m feeling (woo-hoo)
– 我感觉（呼呼）
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night
– 今晚会是个美好的夜晚

A feeling (woo-hoo)
– 一种感觉（woo-hoo）
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good night
– 今晚会是个美好的夜晚
That tonight’s gonna be a good, good night (woo-hoo)
– 今晚会是个美好的夜晚