Adele – Can I Get It Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Pave me a path to follow
– Ebne mir einen Weg zu folgen
And I’ll tread any dangerous road
– Und ich werde jede gefährliche Straße beschreiten
I will beg and I’ll steal, I will borrow
– Ich werde betteln und ich werde stehlen, ich werde leihen
If I can make it, if I can make your heart my home
– Wenn ich es schaffen kann, wenn ich dein Herz zu meinem Zuhause machen kann

Throw me to the water (water)
– Wirf mich ins Wasser (Wasser)
I don’t care how deep or shallow (water)
– Es ist mir egal, wie tief oder flach (Wasser)
Because my heart can pound like thunder (water)
– Weil mein Herz wie Donner schlagen kann (Wasser)
And your love, and your love can set me free (water)
– Und deine Liebe, und deine Liebe kann mich befreien (Wasser)

Oh, I have promised I will love you ’til the end of time
– Oh, ich habe versprochen, ich werde dich bis zum Ende der Zeit lieben
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine
– Durch alles, das Gute, das Schlechte, das Hässliche und Göttliche
I will be the melody, the rhythm and your rhyme
– Ich werde die Melodie, der Rhythmus und dein Reim sein
All I want is for you to be mine, mine
– Ich will nur, dass du mein bist, mein

So can I get it right now? Mmm
– Also kann ich es jetzt bekommen? Mmm
Can I get it right now? (Can I get it here?)
– Kann ich es jetzt bekommen? (Kann ich es hier bekommen?)
Can I get it right now? (Huh)
– Kann ich es jetzt bekommen? (Huh)
Can I get it right now?
– Kann ich es jetzt bekommen?
Let me, let me just come and get it
– Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen
Can I get it?
– Kann ich es bekommen?

You tease me with your control (water)
– Sie necken mich mit Ihrer Kontrolle (Wasser)
Because I long to live under your spell (water)
– Weil ich mich danach sehne, in deinem Bann zu leben (Wasser)
And without your love, I’m hollow (water)
– Und ohne deine Liebe bin ich hohl (Wasser)
I won’t make it, I won’t make it on my own (water)
– Ich werde es nicht schaffen, ich werde es nicht alleine schaffen (Wasser)

Oh, I have promised I will love you
– Oh, ich habe versprochen ich werde dich lieben
‘Til the end of time (the end of time)
– ‘Til das Ende der Zeit (Ende der Zeit)
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (so divine)
– Durch alles, das Gute, das Schlechte, das Hässliche und Göttliche (so göttlich)
I will be the melody, the rhythm and your rhyme (mh-mh-mh)
– Ich werde die Melodie, der Rhythmus und dein Reim sein (mh-mh-mh)
All I want is for you to be mine, mine
– Ich will nur, dass du mein bist, mein

So can I get it right now? Mmm
– Also kann ich es jetzt bekommen? Mmm
Can I get it right now? (Can I get it here?)
– Kann ich es jetzt bekommen? (Kann ich es hier bekommen?)
Can I get it right now? (Huh)
– Kann ich es jetzt bekommen? (Huh)
Can I get it right now?
– Kann ich es jetzt bekommen?
Let me, let me just come and get it
– Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen
Can I get it?
– Kann ich es bekommen?

When will you run with me?
– Wann rennst du mit mir?
Like I know you wanna (like you want to, like you want to)
– Wie ich weiß, du willst (wie du willst, wie du willst)
You’re the one for me
– Du bist derjenige für mich
And I’m countin’ on you (on you)
– Und ich zähle auf dich (auf dich)
To put the pieces of me back together
– Setzen Sie die Stücke von mir wieder zusammen

So can I get it right now? Mmm
– Also kann ich es jetzt bekommen? Mmm
Can I get it right now? (Mm, mm)
– Kann ich es jetzt bekommen? (Mm, mm)
Can I get it right now? (Uh)
– Kann ich es jetzt bekommen? (Uh)
Can I get it right now?
– Kann ich es jetzt bekommen?
Let me, let me just come and get it
– Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen