GAYAZOV$ BROTHER$ – Rosa X Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Каждый день как праздник! В моём бокале лёд?
– Jeder Tag ist wie ein Urlaub! In meinem Glas Eis?
Нет, в моем бокале айсберг
– Nein, in meinem Glas Eisberg
Зачем кричишь, скажи? И надрываешь связки?
– Warum schreist du? Und du reißt dir die Bänder ab?
Я доволен без причин и пробивает на смех меня!
– Ich bin ohne Grund zufrieden und schlägt mich zum Lachen!

Ты подпевала, но не знала слов!
– Du hast gesungen, aber keine Worte gekannt!
Я слишком пьян и забывал слова
– Ich bin zu betrunken und habe die Worte vergessen
К себе манила где-то между строк
– Zu sich Manila irgendwo zwischen den Zeilen
И в паузах пила бокал вина!
– Und in den Pausen trank ich ein Glas Wein!

Мы где-то выше этих катакомб
– Wir sind irgendwo über diesen Katakomben
Среди продажных дур и дураков!
– Unter korrupten Narren und Narren!
И мне обратно туда в кайфолом
– Und ich bin wieder da in kaifolom
Если не твой, скажи мне прямо, в лоб!
– Wenn nicht deins, sag es mir direkt auf die Stirn!

А если вместе, то куда мы прём?
– Und wenn wir zusammen sind, wo sind wir dann?
Ты помнишь бары, караоке, дом?
– Erinnerst du dich an Bars, Karaoke, Haus?
Я слишком пьян тобой, это симптом!
– Ich bin zu betrunken von dir, das ist ein Symptom!
А все другие – ведь они не то!
– Und alle anderen – schließlich sind sie nicht das!

Роза Хутор — это всё любовь!
– Rose Farm ist alles Liebe!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rose Khutor, du wirst es ohne Worte verstehen!
Роза Хутор, накрывал поляну!
– Rosa Hof, bedeckte die Lichtung!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– Es ist unser Sommer, Sotschi, unser Sommer mit ihr, Mama!

Роза Хутор — это всё любовь!
– Rose Farm ist alles Liebe!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rose Khutor, du wirst es ohne Worte verstehen!
Роза Хутор, роза на рояле!
– Rose Khutor, Rose am Klavier!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– Es ist unser Sommer, Sotschi, unser Sommer mit ihr, Mama!

Я до сих пор не знаю, почему дни мудренее ночи!
– Ich weiß immer noch nicht, warum die Tage klüger sind als die Nächte!
И за что я так полюбил Сочи!
– Und warum habe ich Sotschi so geliebt!
Наверно, потому что на Роза Хутор
– Wahrscheinlich, weil auf dem Rosa Bauernhof
Я встретил тебя и нам с тобою было круто!
– Ich habe dich getroffen und du und ich waren cool!

Но ты до сих пор не знаешь, почему дни вечера короче
– Aber du weißt immer noch nicht, warum die Tage des Abends kürzer sind
И за что ты так полюбила Сочи!
– Und warum bist du so verliebt in Sotschi!
Наверно, потому, что на Роза Хутор
– Wahrscheinlich, weil auf dem Rosa Bauernhof
Ты встретила меня и нам с тобою было супер!
– Du hast mich getroffen und du und ich waren super!

Я буду любить тебя, как будто у меня амнезия
– Ich werde dich lieben, als hätte ich Amnesie
И каждый раз удивляться, как же ты красива
– Und jedes Mal fragen, wie schön du bist
Просто (просто) всё это не просто
– Einfach (einfach) alles ist nicht einfach
Не просто, когда человек заменяет воздух!
– Nicht nur, wenn eine Person die Luft ersetzt!

Разбежались по городам
– Durch die Städte gelaufen
Я то там, то тут, ты то тут, то там (м-м)
– Ich bin da, dann da, du bist da, dann da (m-m)
Дымом станем и полетим
– Rauch wird und fliegt
Прямо сквозь людей, бутиков витрин!
– Direkt durch die Menschen, Boutiquen Schaufenster!

Ты можешь сыграть и спеть эту песню лучше!
– Du kannst dieses Lied besser spielen und singen!
А ты попробуй передать мои чувства!
– Versuchen Sie, meine Gefühle zu vermitteln!
И пока луна светит ночью, а солнце утром
– Und während der Mond in der Nacht scheint und die Sonne am Morgen
Я буду любить тебя, как тогда на Роза Хутор!
– Ich werde dich lieben, wie damals auf der Rose Farm!

Роза Хутор — это всё любовь!
– Rose Farm ist alles Liebe!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rose Khutor, du wirst es ohne Worte verstehen!
Роза Хутор, накрывал поляну!
– Rosa Hof, bedeckte die Lichtung!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– Es ist unser Sommer, Sotschi, unser Sommer mit ihr, Mama!

Роза Хутор, это всё любовь!
– Rose Farm, das ist alles Liebe!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rose Khutor, du wirst es ohne Worte verstehen!
Роза Хутор, роза на рояле!
– Rose Khutor, Rose am Klavier!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– Es ist unser Sommer, Sotschi, unser Sommer mit ihr, Mama!

Я до сих пор не знаю, почему дни мудренее ночи!
– Ich weiß immer noch nicht, warum die Tage klüger sind als die Nächte!
И за что я так полюбил Сочи!
– Und warum habe ich Sotschi so geliebt!
Наверно, потому что на Роза Хутор
– Wahrscheinlich, weil auf dem Rosa Bauernhof
Я встретил тебя и нам с тобою было круто!
– Ich habe dich getroffen und du und ich waren cool!

Но ты до сих пор не знаешь, почему дни вечера короче
– Aber du weißt immer noch nicht, warum die Tage des Abends kürzer sind
И за что ты так полюбила Сочи!
– Und warum bist du so verliebt in Sotschi!
Наверно потому, что на Роза Хутор
– Wahrscheinlich, weil auf dem Rosa Bauernhof
Ты встретила меня и нам с тобою было супер!
– Du hast mich getroffen und du und ich waren super!

Я до сих пор не знаю, почему дни мудренее ночи!
– Ich weiß immer noch nicht, warum die Tage klüger sind als die Nächte!
И за что я так полюбил Сочи!
– Und warum habe ich Sotschi so geliebt!
Наверно потому, что на Роза Хутор
– Wahrscheinlich, weil auf dem Rosa Bauernhof
Я встретил тебя и нам с тобою было круто!
– Ich habe dich getroffen und du und ich waren cool!

Но ты до сих пор не знаешь, почему дни вечера короче
– Aber du weißt immer noch nicht, warum die Tage des Abends kürzer sind
И за что ты так полюбила Сочи!
– Und warum bist du so verliebt in Sotschi!
Наверно потому, что на Роза Хутор
– Wahrscheinlich, weil auf dem Rosa Bauernhof
Ты встретила меня и нам с тобою было супер!
– Du hast mich getroffen und du und ich waren super!