Niska & Ninho – N.I Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah, quelle life, bébé, quelle life
– Ah, quelle des Lebens, bébé, quelle des Lebens
Paris-Bali, j’suis en first class (No-No-Noxious)
– Paris-Bali, j’suis en first class (No-No-Schädlich)
Eh, binks, binks, binks
– Eh, binks, binks, binks

Quelle life, bébé, quelle life, Paris-Bali, j’suis en first class
– Quelle des Lebens, bébé, quelle des Lebens, Paris-Bali, j’suis de erste Klasse
Comme Weezy-Weezy, Drake et Birdman, le goudron a baisé les Air Max
– Comme Weezy-Weezy, Drake et Birdman, le goudron a baisé les Air Max
Ouais, ouais, le monde est méchant, ouais, ouais, ouais, ouais, vraiment trop méchant
– Ouais, ouais, le monde est méchant, ouais, ouais, ouais, ouais, vraiment trop méchant
J’peux pas faire comme si j’avais pas gé-chan, j’ai yombé Paris, j’dors plus sur les Champs
– J’peux pas faire comme si j ‘avais pas gé-chan, j’ AI yombé Paris, j’dors plus sur les Champs
Eh, que des flockos, des fils de pute qui jouent les durs
– Eh, que des flockos, des fils de pute qui jouent les durs
20 piges de règne dans la calle, mon karaté les fait tailler, ah oui, oui
– 20 piges de règne dans la calle, Mo karaté les fait tailler, ah oui, oui
On les a cogné, on a tiré l’alarme, on a fait flipper les daronnes
– On les a cogné, on a tiré l’alarme, on fait flipper les daronnes
Et eux, c’est des garantes et dehors, c’est Koh-Lanta (oh)
– Et eux, c ‘est des garantes et dehors, c’ est Koh-Lanta (oh)
Et comme dehors, c’est Koh-Lanta, j’ai ma guitare et mon couteau
– Et comme dehors, c ‘est Koh-Lanta, j’ AI ma guitare et mon couteau
Elle est bonne (oh), vraiment bonne (oh), j’décapote (oh) et j’me la raconte (oh, oh)
– Elle est bonne (oh), vraiment bonne (oh), j’décapote (oh) et j ‘ me la raconte (oh, oh)

Grr, ouais, ouais, dehors, c’est chaud, tu connais
– Grr, ouais, ouais, dehors, c ‘ est chaud, tu connais
Mmh, ils veulent me faire chez moi comme Pop (Pop), Smoke (Smoke), binks
– Mmh, ils veulent me faire chez moi comme Pop (Pop), Rauch (Rauch), binks
J’suis sorti du binks, diplômé, ah, ah, ah, ah (oh)
– J’suis sorti du binks, diplômé, ah, ah, ah, ah (oh)
Les rues d’la ville sont pleines de, de shlags, j’le les sert (ah ouais), j’me fais péter mardi
– Les rues d ‘la ville sont pleines de, de shlags, j’ Le les sert (ah ouais), j ‘ me fais péter mardi
Y a trop d’flockos qui parlent (ah, ah), ils connaissent plus les règles (ah, ah)
– Y a trop d’flockos qui parlent (ah, ah), ils connaissent plus les règles (ah, ah)
Ils pensent que tout est permis, ça va les amender (sale)
– Ils pensent que tout est permis, ça va les amender (Verkauf)
La rue, c’est pour de vrai (c’est vrai), y a des choses qu’on dit pas
– La rue, c ‘est pour de vrai (c’ est vrai), y a des choses qu ‘ on dit pas

Demande aux autres comment on a fait les bails? Combien d’négros que j’ai coupé? (Eh)
– Demande aux autres comment on fait les bails? Combien d’négros que j ‘ AI coupé? (Äh)
Après la fête, on attendait les bougs (eh), personne est venu pour zouker (eh)
– Après la fête, on attendait les bougs (eh), personne est venu pour zouker (eh)
J’me repose sur un gros cul, jamais sur mes acquis
– J ‘ me repose sur un gros cul, jamais sur mes acquis
Le pochton est garni, le client est conquis
– Le pochton est garni, le client est conquis
De la neige et des coups d’crosse comme si j’faisais du hockey
– De la neige et des coups d’crosse comme si j’faisais du hockey
C’est pas la CAF qui m’donne à graille, j’suis resté un putain d’délinquant
– C ‘ est pas la CAF qui m’donne à graille, j’suis resté un putain d’délinquant
J’arrive dans l’système, by-by-bye, je recompte mon cash et je danse
– J’arrive dans l’système, by-by-bye, je recompte mon cash et je danse

N-I, c’est vénère, chiens de la casse, on a fini millionnaires (ah, ah, eh, eh)
– N-I, c ‘ est vénère, chiens de la casse, on a fini millionnaires (ah, ah, eh, eh)
N-I, c’est vénère, chiens de la casse, on a fini millionnaires (ah, ah, eh, eh)
– N-I, c ‘ est vénère, chiens de la casse, on a fini millionnaires (ah, ah, eh, eh)

Grr, ouais, ouais (paw, paw), dehors, c’est chaud, tu connais
– Grr, ouais, ouais (Pfote, Pfote), dehors, c’est chaud, tu connais
Mmh, ils veulent me faire chez moi comme Pop (Pop), Smoke (Smoke), binks
– Mmh, ils veulent me faire chez moi comme Pop (Pop), Rauch (Rauch), binks
J’suis sorti du binks, diplômé, ah, ah, ah, ah
– J’suis sorti du binks, diplômé, ah, ah, ah, ah
Les rues d’la ville sont pleines de, de shlags, je les sert (ah ouais), j’me fais péter mardi
– Les rues d ‘la ville sont pleines de, de shlags, je les sert (ah ouais), j’ me fais péter mardi
Y a trop d’flockos qui parlent (ah, ah), ils connaissent plus les règles
– Y a trop d’flockos qui parlent (ah, ah), ils connaissent plus les règles
Ils pensent que tout est permis, ça va les amender (sale)
– Ils pensent que tout est permis, ça va les amender (Verkauf)
La rue, c’est pour de vrai (c’est vrai), y a des choses qu’on dit pas
– La rue, c ‘est pour de vrai (c’ est vrai), y a des choses qu ‘ on dit pas

Ouais, ouais, le monde est méchant, ouais, ouais, ouais, ouais
– Ouais, ouais, le monde est méchant, ouais, ouais, ouais, ouais
Ils pensent que tout est permis
– Ils pensent que tout est permis
J’peux pas faire comme si j’avais pas gé-chan, j’ai yombé Paris, ça va les amender
– J’peux pas faire comme si j ‘avais pas gé-chan, j’ AI yombé Paris, ça va les amender
Ouais, ouais, le monde est méchant, ouais, ouais, ouais, ouais, vraiment trop méchant (haha)
– Ouais, ouais, le monde est méchant, ouais, ouais, ouais, ouais, vraiment trop méchant (haha)
La rue, c’est pour de vrai, y a des choses qu’on dit as-p
– La rue, c ‘est pour de vrai, y a des choses qu’ on dit as-p
Ah, ah, ah, ah, ah, c’est méchant, mon pote, binks
– Ah, ah, ah, ah, ah, c ‘ est méchant, mon pote, binks