Adele – Hold On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hold on
– Hold on
You are still strong
– Du bist immer noch stark
Love will soon come
– Liebe wird bald kommen
Just hold, hold on
– Halt, halt, halt

Oh, what have I done yet again?
– Oh, was habe ich schon wieder getan?
Have I not learned anything?
– Habe ich nichts gelernt?
I don’t want to live in chaos
– Ich will nicht im Chaos leben
It’s like a ride that I want to get off
– Es ist wie eine Fahrt, die ich aussteigen möchte

It’s hard to hold onto who I am
– Es ist schwer zu halten, wer ich bin
When I’m stumbling in the dark for a hand
– Wenn ich im Dunkeln für eine Hand stolpere
I am so tired of battling
– Ich bin so müde zu kämpfen
With myself with no chance to win
– Mit mir selbst ohne Chance zu gewinnen

(Hold on)
– (Warte)
Let time be patient
– Lass die Zeit geduldig sein
(You are still strong)
– (Du bist immer noch stark)
Let pain be gracious
– Lass den Schmerz gnädig sein
(Love will soon come)
– (Liebe wird bald kommen)
Just hold, hold on
– Halt, halt, halt

I swear to God, I am such a mess
– Ich schwöre bei Gott, ich bin so ein Chaos
The harder that I try, I regress
– Je härter ich es versuche, ich regressiere
I’m my own worst enemy
– Ich bin mein schlimmster Feind
Right now, I truly hate being me
– Gerade jetzt, Ich hasse es wirklich, ich zu sein

Every day feels like the road I’m on
– Jeder Tag fühlt sich an wie die Straße, auf der ich bin
Might just open up and swallow me whole
– Könnte nur öffnen und schlucken mich ganz
How do I feel so mighty small
– Wie fühle ich mich so mächtig klein
When I’m struggling to feel at all?
– Wenn ich kämpfe überhaupt zu fühlen?

Just hold on
– Halt einfach durch
Let time be patient (you)
– Lass die Zeit geduldig sein (du)
You are still strong
– Du bist immer noch stark
Let pain be gracious (love will soon come)
– Lass den Schmerz gnädig sein (Liebe wird bald kommen)
Just hold on (you, just hold on)
– Halt einfach durch (du, halt einfach durch)
(You, just hold on) hold on
– (Du, halt einfach durch) halt durch
(You, just hold on)
– (Du, halt einfach durch)
(Just hold on)
– (Halt einfach durch)

Sometimes loneliness is the only rest we get
– Manchmal ist Einsamkeit die einzige Ruhe, die wir bekommen
(Just hold on, just hold on)
– (Halt dich fest, halt dich fest)
And the emptiness actually lets us forget
– Und die Leere lässt uns tatsächlich vergessen
(Just hold on, just hold on)
– (Halt dich fest, halt dich fest)
Sometimes forgiveness is easiest in secret
– Manchmal ist Vergebung im Verborgenen am einfachsten
(Just hold on, just hold on)
– (Halt dich fest, halt dich fest)

So just hold on, ooh
– Also warte einfach, ooh
Let time be patient
– Lass die Zeit geduldig sein
(You are still strong)
– (Du bist immer noch stark)
Let pain be gracious
– Lass den Schmerz gnädig sein
Love will soon come, baby
– Die Liebe wird bald kommen, baby
If you just hold on
– Wenn du nur festhältst

Hold on, hold on
– Warte, warte.
Hold on, hold on
– Warte, warte.
Just let time be patient
– Lass die Zeit einfach geduldig sein
(You) ’cause you’re still strong
– (Du) weil du immer noch stark bist
You’re still strong (are still strong)
– Du bist immer noch stark (bist immer noch stark)
Just be gracious
– Sei einfach gnädig
Love will soon come
– Liebe wird bald kommen
If you just hold on
– Wenn du nur festhältst

(You, just hold on)
– (Du, halt einfach durch)
(You, just hold on)
– (Du, halt einfach durch)
Just be patient (you, just hold on)
– Sei einfach geduldig (du, halt einfach durch)
Just be patient (you, just hold on)
– Sei einfach geduldig (du, halt einfach durch)
(You, just hold on)
– (Du, halt einfach durch)
(You, just hold on)
– (Du, halt einfach durch)
(You, just hold on)
– (Du, halt einfach durch)
(Just hold on, just hold on)
– (Halt dich fest, halt dich fest)