Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t want a lot for Christmas
– Ich will nicht viel zu Weihnachten
There is just one thing I need
– Es gibt nur eine Sache, die ich brauche
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
– Die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum sind mir egal
I just want you for my own
– Ich will dich nur für meine eigenen
More than you could ever know
– Mehr als du jemals wissen könntest
Make my wish come true
– Mach meinen Wunsch wahr
All I want for Christmas is you
– Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Yeah
– Ja

I don’t want a lot for Christmas
– Ich will nicht viel zu Weihnachten
There is just one thing I need (and I)
– Es gibt nur eine Sache, die ich Notwendigkeit (und ich)
Don’t care about the presents underneath the Christmas tree
– Kümmere dich nicht um die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
– Ich muss meinen Strumpf nicht an den Kamin hängen
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas Day
– Der Weihnachtsmann wird mich am Weihnachtstag mit einem Spielzeug nicht glücklich machen

I just want you for my own
– Ich will dich nur für meine eigenen
More than you could ever know
– Mehr als du jemals wissen könntest
Make my wish come true
– Mach meinen Wunsch wahr
All I want for Christmas is you
– Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
You, baby
– You, baby

Oh, I won’t ask for much this Christmas
– Oh, ich werde dieses Weihnachten nicht viel verlangen
I won’t even wish for snow (and I)
– Ich wünsche mir nicht einmal Schnee (und ich)
I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
– Ich werde einfach weiter unter der Mistel warten
I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
– Ich werde keine Liste machen und sie für Saint Nick zum Nordpol schicken
I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
– Ich werde nicht einmal wach bleiben, um diese magischen Rentiere klicken zu hören

‘Cause I just want you here tonight
– ‘Ursache, ich will nur dich hier heute Abend
Holding on to me so tight
– Halte mich so fest an mir fest
What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
Oh, baby, all I want for Christmas is you
– Oh, Baby, alles was ich zu Weihnachten will, bist du
You, baby
– You, baby

Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)
– Oh-oh, alle Lichter Leuchten so hell überall (so hell, baby)
And the sound of children’s laughter fills the air (oh, oh, yeah)
– Und das Geräusch von Kinderlachen erfüllt die Luft (oh, oh, yeah)
And everyone is singing (oh, yeah)
– Und alle singen (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
– Ich höre diese schlittenglocken läuten
Santa, won’t you bring me the one I really need? (Yeah, oh)
– Santa, bringst du mir nicht die, die ich wirklich brauche? (Yeah, oh)
Won’t you please bring my baby to me?
– Bringst du bitte mein Baby zu mir?

Oh, I don’t want a lot for Christmas
– Oh, ich will nicht viel zu Weihnachten
This is all I’m asking for
– Dieses ist alles, was ich verlange
I just wanna see my baby standing right outside my door
– Ich will nur sehen, wie mein Baby direkt vor meiner Tür steht

Oh, I just want you for my own
– Oh, ich will dich nur für mich
More than you could ever know
– Mehr als du jemals wissen könntest
Make my wish come true
– Mach meinen Wunsch wahr
Oh, baby, all I want for Christmas is you
– Oh, Baby, alles was ich zu Weihnachten will, bist du
You, baby
– You, baby

All I want for Christmas is you, baby
– Alles was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
All I want for Christmas is you, baby
– Alles was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
All I want for Christmas is you, baby
– Alles was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
All I want for Christmas (all I really want) is you, baby
– All I want for Christmas (ich will wirklich) ist Sie, baby
All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby
– Alles was ich will (ich will) zu Weihnachten (alles was ich wirklich will) bist du, Baby