Adele – Love Is A Game Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All your expectations of my love are impossible
– Alle deine Erwartungen an meine Liebe sind unmöglich
Surely, you know
– Sicher, Sie wissen
That I’m not easy to hold
– Dass ich nicht leicht zu halten bin
It’s so sad how incapable
– Es ist so traurig, wie unfähig
Of learning to grow I am
– Des Lernens zu wachsen Ich bin

My heart speaks in puzzle and codes
– Mein Herz spricht in Puzzle und Codes
I’ve been trying my whole life to solve
– Ich habe mein ganzes Leben versucht zu lösen
God only knows how I’ve cried
– Gott weiß nur, wie ich geweint habe
I can’t take another defeat
– Ich kann keine weitere Niederlage hinnehmen
A next time would be the ending of me
– Ein nächstes Mal wäre das Ende von mir
Now that I see
– Jetzt, wo ich sehe

That love is a game for fools to play
– Diese Liebe ist ein Spiel für Narren zu spielen
And I ain’t fooling (fooling)
– Und ich bin nicht Narren (Narren)
What a cruel thing (cruel thing)
– Was für eine grausame Sache (grausame Sache)
To self-inflict that pain
– Diesen Schmerz selbst zuzufügen

Love is a game for fools to play
– Liebe ist ein Spiel für Narren zu spielen
And I ain’t fooling again (fooling)
– And I ain’t fool again (fool)
What a cruel thing (cruel thing)
– Was für eine grausame Sache (grausame Sache)
To self-inflict that pain
– Diesen Schmerz selbst zuzufügen

How unbelievable (unbelievable)
– Wie unglaublich (unglaublich)
Of me to fall for the lies that I tell? (Lies I tell)
– Dass ich auf die Lügen hereinfalle, die ich erzähle? (Lügen, die ich erzähle)
The dream that I sell (dream I sell)
– Der Traum, den ich verkaufe (Traum, den ich verkaufe)
When my heartache, it’s inevitable (inevitable)
– Wenn mein Herzschmerz, es ist unvermeidlich (unvermeidlich)
But I’m no good at doing it well
– Aber ich bin nicht gut darin, es gut zu machen
Not that I care (I don’t care)
– Nicht, dass ich care (I don ‘ T care)
Why should anything about it be fair?
– Warum sollte irgendetwas daran fair sein?

When love is a game for fools to play
– Wenn Liebe ein Spiel für Narren ist
And I ain’t fooling (fooling)
– Und ich bin nicht Narren (Narren)
What a cruel thing (cruel thing)
– Was für eine grausame Sache (grausame Sache)
To self-inflict that pain
– Diesen Schmerz selbst zuzufügen

Love is a game for fools to play
– Liebe ist ein Spiel für Narren zu spielen
And I ain’t fooling again (fooling)
– And I ain’t fool again (fool)
What a cruel thing (cruel thing)
– Was für eine grausame Sache (grausame Sache)
To self-inflict that pain
– Diesen Schmerz selbst zuzufügen

No amount of love
– Keine Menge Liebe
Can keep me satisfied (satisfied, satisfied)
– Kann mich zufrieden halten (zufrieden, zufrieden)
I can’t keep up (I can’t keep up, I can’t keep up)
– Ich kann nicht mithalten (Ich kann nicht mithalten, ich kann nicht mithalten)
When I keep changing my mind
– Wenn ich meine Meinung ändere
(Change my mind, change my mind)
– (Ändere meine Meinung, ändere meine Meinung)
The feelings flood me to the heights of no compromise
– Die Gefühle überfluten mich zu den Höhen ohne Kompromisse

Love is a game for fools to play
– Liebe ist ein Spiel für Narren zu spielen
And I ain’t fooling (fooling)
– Und ich bin nicht Narren (Narren)
What a cruel thing (cruel thing)
– Was für eine grausame Sache (grausame Sache)
To self-inflict that pain
– Diesen Schmerz selbst zuzufügen

Love is a game for fools to play
– Liebe ist ein Spiel für Narren zu spielen
And I ain’t fooling (fooling)
– Und ich bin nicht Narren (Narren)
What a cruel thing (cruel thing)
– Was für eine grausame Sache (grausame Sache)
To self-inflict that pain
– Diesen Schmerz selbst zuzufügen

I can love me
– Ich kann mich lieben
I can love again
– Ich kann wieder lieben
I love me now like I loved him
– Ich liebe mich jetzt, wie ich ihn liebte
I’m a fool for that
– Dafür bin ich ein Narr
You know I, you know I’m gonna do it
– Du weißt, ich, du weißt, ich werde es tun
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
I’d do it all again, like I did it
– Ich würde alles wieder tun, wie ich es getan habe