Taylor Swift – Shake It Off Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I stay out too late
– Ich bleibe zu spät draußen
Got nothing in my brain
– Habe nichts in meinem Gehirn
That’s what people say, mm, mm
– Das sagen die Leute, mm, mm
That’s what people say, mm, mm
– Das sagen die Leute, mm, mm

I go on too many dates
– Ich gehe auf zu viele Termine
But I can’t make ’em stay
– Aber ich kann nicht machen ’em bleiben
At least that’s what people say, mm, mm
– Zumindest sagen die Leute das, mm, mm
That’s what people say, mm, mm
– Das sagen die Leute, mm, mm

But I keep cruising
– Aber ich fahre weiter
Can’t stop, won’t stop moving
– Kann nicht aufhören, wird nicht aufhören, sich zu bewegen
It’s like I got this music in my mind
– Es ist, als hätte ich diese Musik im Kopf
Saying it’s gonna be alright
– Sagen, es wird in Ordnung sein

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– ‘Ursache, die Spieler gonna spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– Und die Hasser gonna hasse, hasse, hasse, hasse, hasse
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– Und die Fälscher gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

I never miss a beat
– Ich vermisse nie einen Beat
I’m lightning on my feet
– Ich blitze auf meinen Füßen
And that’s what they don’t see, mm, mm
– Und das sehen sie nicht, mm, mm
That’s what they don’t see, mm, mm
– Das ist, was Sie nicht sehen, mm, mm

I’m dancing on my own (Dancing on my own)
– Ich tanze alleine (Tanze alleine)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
– Ich mache die Bewegungen nach oben, wie ich gehe (Bewegt sich nach oben, wie ich gehe)
And that’s what they don’t know, mm, mm
– Und das wissen sie nicht, mm, mm
That’s what they don’t know, mm, mm
– Das ist, was Sie nicht wissen, mm, mm

But I keep cruising
– Aber ich fahre weiter
Can’t stop, won’t stop grooving
– Kann nicht aufhören, wird nicht aufhören zu grooven
It’s like I got this music in my mind
– Es ist, als hätte ich diese Musik im Kopf
Saying it’s gonna be alright
– Sagen, es wird in Ordnung sein

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– ‘Ursache, die Spieler gonna spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– Und die Hasser gonna hasse, hasse, hasse, hasse, hasse
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– Und die Fälscher gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Shake it off, I shake it off
– Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
Just think while you’ve been gettin’ down and out about the liars
– Denken Sie nur, während Sie gettin ‘down und out über die Lügner haben
And the dirty, dirty cheats of the world
– Und die schmutzigen, schmutzigen Cheats der Welt
You could’ve been gettin’ down
– You could have been gettin’ down
To this sick beat
– Zu diesem Kranken beat

My ex man brought his new girlfriend
– Mein ex-Mann brachte seine neue Freundin
She’s like, “Oh my God!”
– Sie ist wie, “Oh mein Gott!”
I’m just gonna shake
– Ich bin nur gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
– Und zu dem Kerl da drüben mit den hella guten Haaren
Won’t you come on over baby?
– Kommst du nicht rüber, Baby?
We can shake, shake, shake (Yeah)
– Wir können schütteln, schütteln, schütteln (Yeah)
Yeah, oh
– Yeah, oh

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– ‘Ursache, die Spieler gonna spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)
– Und die Hasser gonna hate, Hass, Hass, Hass, Hass (Haters gonna hate)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (And fake, and fake, and fake)
– Und die Fälscher werden fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen (Und fälschen und fälschen und fälschen)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Shake it off, I shake it off
– Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Whoo-hoo-hoo)

Shake it off, I shake it off
– Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (Du musst)
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab