Bruno Mars – Just The Way You Are Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, her eyes, her eyes
– Oh, Ihre Augen, Ihre Augen
Make the stars look like they’re not shinin’
– Machen die Sterne Aussehen wie theyre nicht shinin’
Her hair, her hair
– Ihr Haar, ihr Haar
Falls perfectly without her trying
– Fällt perfekt, ohne dass sie es versucht
She’s so beautiful
– Sie ist so schön
And I tell her everyday
– Und ich sage es ihr jeden Tag

Yeah, I know, I know
– Ja, ich weiß, ich weiß
When I compliment her she won’t believe me
– Wenn ich ihr ein Kompliment mache, wird sie mir nicht glauben
And it’s so, it’s so
– Und es ist so, es ist so
Sad to think that she don’t see what I see
– Traurig zu denken, dass sie nicht sieht, was ich sehe
But every time she asks me, “Do I look okay?”
– Aber jedes Mal, wenn sie mich fragt: “Sehe ich okay aus?”
I say
– Ich sage

When I see your face
– Wenn ich dein Gesicht sehe
There’s not a thing that I would change
– Es gibt nicht eine Sache, die ich ändern würde
‘Cause you’re amazing
– ‘Ursache, die Sie sind erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist
And when you smile
– Und wenn du lächelst
The whole world stops and stares for a while
– Die ganze Welt bleibt stehen und starrt eine Weile
‘Cause, girl, you’re amazing
– ‘Ursache, Mädchen, du bist erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist
Yeah
– Ja

Her lips, her lips
– Ihre Lippen, ihre Lippen
I could kiss them all day if she’d let me
– Ich könnte sie den ganzen Tag küssen, wenn sie mich lassen würde
Her laugh, her laugh
– Ihr Lachen, ihr Lachen
She hates, but I think it’s so sexy
– Sie hasst, aber ich finde es so sexy
She’s so beautiful
– Sie ist so schön
And I tell her everyday
– Und ich sage es ihr jeden Tag

Oh, you know, you know, you know
– Oh, du weißt, du weißt, du weißt
I’d never ask you to change
– Ich würde dich nie bitten, dich zu ändern
If perfect’s what you’re searching for
– Wenn perfekt ist, was du suchst
Then just stay the same
– Dann bleib einfach gleich
So don’t even bother asking if you look okay
– Also frag nicht mal, ob du okay aussiehst
You know, I’ll say
– Weißt du, ich werde sagen

When I see your face
– Wenn ich dein Gesicht sehe
There’s not a thing that I would change
– Es gibt nicht eine Sache, die ich ändern würde
‘Cause you’re amazing
– ‘Ursache, die Sie sind erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist
And when you smile
– Und wenn du lächelst
The whole world stops and stares for a while
– Die ganze Welt bleibt stehen und starrt eine Weile
‘Cause, girl, you’re amazing
– ‘Ursache, Mädchen, du bist erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist

The way you are
– So wie du bist
The way you are
– So wie du bist
Girl, you’re amazing
– Mädchen, du bist erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist

When I see your face
– Wenn ich dein Gesicht sehe
There’s not a thing that I would change
– Es gibt nicht eine Sache, die ich ändern würde
‘Cause you’re amazing
– ‘Ursache, die Sie sind erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist
And when you smile
– Und wenn du lächelst
The whole world stops and stares for a while
– Die ganze Welt bleibt stehen und starrt eine Weile
‘Cause, girl, you’re amazing
– ‘Ursache, Mädchen, du bist erstaunlich
Just the way you are
– So wie du bist
Yeah
– Ja