Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The mirror’s image, it tells me it’s home time
– Das Bild des Spiegels, es sagt mir, es ist Zeit zu Hause
But I’m not finished, ’cause you’re not by my side
– Aber ich bin noch nicht fertig, weil du nicht an meiner Seite bist
And as I arrived I thought I saw you leavin’, carryin’ your shoes
– Und als ich kam, dachte ich, sah ich Sie leavin’, carryin’ your shoes
Decided that once again I was just dreamin’ of bumpin’ into you
– Beschlossen, dass wieder einmal war ich nur dreamin ‘von bumpin ‘in Sie

Now it’s three in the mornin’ and I’m tryin’ to change your mind
– Jetzt ist es drei in der mornin ‘und ich bin tryin ‘ um Ihre Meinung zu ändern
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
– Links Sie mehrere verpasste Anrufe und auf meine Nachricht, antworten Sie
“Why’d you only call me when you’re high?”
– “Warum hast du mich nur angerufen, wenn du high bist?”
“Hi, why’d you only call me when you’re high?”
– “Hallo, warum hast du mich nur angerufen, wenn du high bist?”

Somewhere darker, talkin’ the same shite
– Irgendwo dunkler, talkin ‘die gleiche shite
I need a partner, well, are you out tonight?
– Ich brauche einen Partner, nun, bist du heute Abend weg?
It’s harder and harder to get you to listen
– Es ist immer schwieriger, dich zum Zuhören zu bringen
More I get through the gears
– Mehr bekomme ich durch die Gänge
Incapable of makin’ alright decisions, and havin’ bad ideas
– Unfähig, makin ‘alright Entscheidungen und havin ‘schlechte Ideen

Now it’s three in the mornin’ and I’m tryin’ to change your mind
– Jetzt ist es drei in der mornin ‘und ich bin tryin ‘ um Ihre Meinung zu ändern
Left you multiple missed calls and to my message you reply
– Links Sie mehrere verpasste Anrufe und auf meine Nachricht antworten Sie
“Why’d you only call me when you’re high?”
– “Warum hast du mich nur angerufen, wenn du high bist?”
“Hi, why’d you only call me when you’re high?”
– “Hallo, warum hast du mich nur angerufen, wenn du high bist?”

And I can’t see you here, wonderin’ where am I
– Und ich kann Sie nicht sehen hier, wonderin’ wo bin ich
It sort of feels like I’m runnin’ out of time
– Es fühlt sich irgendwie an, als würde mir die Zeit davonlaufen
I haven’t found all I was hopin’ to find
– Ich habe nicht gefunden, alle ich war hopin’ zu finden
You said you gotta be up in the mornin’
– Du sagtest, du musst morgens aufstehen.
Gonna have an early night
– Gonna haben eine frühe Nacht
And you’re startin’ to bore me, baby
– Und du fängst an, mich zu langweilen, Baby
Why’d you only call me when you’re high?
– Warum rufst du mich nur an, wenn du high bist?

“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
– “Warum hast du mich immer nur angerufen, wenn du high bist?”
“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
– “Warum hast du mich immer nur angerufen, wenn du high bist?”
“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
– “Warum hast du mich immer nur angerufen, wenn du high bist?”
“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
– “Warum hast du mich immer nur angerufen, wenn du high bist?”