Leona Lewis – One More Sleep Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh-ooh, yeah
– Ooh-ooh, yeah

Snow is falling all around us
– Überall um uns herum fällt Schnee
My baby’s coming home for Christmas
– Mein Baby kommt zu Weihnachten nach Hause
I’ve been up all night inside my bedroom
– Ich war die ganze Nacht in meinem Schlafzimmer
He said that he’ll be with me real soon
– Er sagte, dass er sehr bald bei mir sein wird

So I wait and I wait
– Also warte ich und ich warte
But I’ve had as much as I can take
– Aber ich habe so viel wie ich nehmen kann

‘Cause I got five more nights of sleeping on my own
– Weil ich noch fünf Nächte alleine schlafen muss
Four more days until you’re coming home
– Noch vier Tage bis du nach Hause kommst
Three more dreams of you and mistletoe
– Drei weitere Träume von dir und Mistel
Two more reasons why I love you so
– Zwei weitere Gründe, warum ich dich so liebe
I got five more nights until you’re next to me
– Ich habe noch fünf Nächte, bis du neben mir bist
Four more days of being lonely
– Noch vier Tage einsam sein
Three more wishes, I can barely breathe
– Noch drei Wünsche, ich kann kaum atmen
If I can make it to Christmas Eve
– Wenn ich es bis Heiligabend schaffen kann
Then it’s one more sleep
– Dann ist es noch ein Schlaf

One more sleep until it’s Christmas
– Noch ein Schlaf bis Weihnachten
One more sleep
– Noch ein Schlaf
Can’t believe how much I missed us
– Kann nicht glauben, wie sehr ich uns vermisst habe
One more sleep
– Noch ein Schlaf
One more sleep until it’s Christmas
– Noch ein Schlaf bis Weihnachten
One more sleep, yeah
– Noch ein Schlaf, ja

Now I don’t think I can remember
– Jetzt kann ich mich wohl nicht mehr erinnern
A cold or lonelier December
– Ein kalter oder einsamer Dezember
And I find myself staring at the window
– Und ich starre auf das Fenster
Wondering when you’re gonna get back home
– Ich frage mich, wann du wieder nach Hause kommst

So I try (try)
– Also versuche ich (versuche)
And I try (try)
– Und ich versuche (versuche)
But there is nothing I can do to pass this time
– Aber ich kann nichts tun, um diese Zeit zu vertreiben

I got five more nights, still sleeping on my own
– Ich habe noch fünf Nächte und schlafe immer noch alleine
Four more days until you’re coming home
– Noch vier Tage bis du nach Hause kommst
Three more dreams of you and mistletoe
– Drei weitere Träume von dir und Mistel
Two more reasons why I love you so
– Zwei weitere Gründe, warum ich dich so liebe

I got five more nights until you’re next to me
– Ich habe noch fünf Nächte, bis du neben mir bist
Four more days of being lonely
– Noch vier Tage einsam sein
Three more wishes, I can barely breathe
– Noch drei Wünsche, ich kann kaum atmen
If I can make it to Christmas Eve
– Wenn ich es bis Heiligabend schaffen kann
Then it’s one more sleep
– Dann ist es noch ein Schlaf

One more sleep until it’s Christmas
– Noch ein Schlaf bis Weihnachten
One more sleep
– Noch ein Schlaf
Can’t believe how much I missed us
– Kann nicht glauben, wie sehr ich uns vermisst habe
One more sleep, yeah
– Noch ein Schlaf, ja
One more sleep until it’s Christmas
– Noch ein Schlaf bis Weihnachten
One more sleep, oh
– Noch ein Schlaf, oh

Until we’re rocking ’round the Christmas tree
– Bis wir rocken um den Weihnachtsbaum
Until I got you sitting next to me
– Bis ich dich neben mir sitzen habe
We got a lot of catching up to do
– Wir haben noch viel aufzuholen
I just can’t take this, I’m missing you
– Ich kann das einfach nicht ertragen, ich vermisse dich

Five more nights on my own
– Noch fünf Nächte alleine
Four more days, mhm
– Noch vier Tage, mhm
Three more dreams, mistletoe
– Drei weitere Träume, Mistel
I can’t believe I ever let you go, yeah
– Ich kann nicht glauben, dass ich jemals lassen Sie gehen, yeah

Five more nights of sleeping on my own (on my own)
– Noch fünf Nächte alleine schlafen (alleine)
Four more days until you’re coming home (until you’re coming home)
– Noch vier Tage bis du nach Hause kommst (bis du nach Hause kommst)
Three more wishes, I can barely breathe
– Noch drei Wünsche, ich kann kaum atmen
If I can make it to Christmas Eve (if I can make it)
– Wenn ich es bis Heiligabend schaffen kann (wenn ich es schaffen kann)
Then it’s one more sleep
– Dann ist es noch ein Schlaf

It’ll be one more, it’ll be one more
– Es wird noch einer sein, es wird noch einer sein
One more sleep
– Noch ein Schlaf
It’ll be one more
– Es wird noch einer sein
One more sleep
– Noch ein Schlaf
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
One more sleep, yeah, oh
– Noch ein Schlaf, ja, oh