Soprano – Forrest Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Forrest
– Forrest
Cours
– Kurs
Cours, Forrest
– Kurse, Forrest
Forrest
– Forrest
Cours
– Kurs

Je raisonne pas trop comme les autres
– Ich argumentiere nicht zu viel wie die anderen
J’ai des rêves pas trop dans les normes
– Ich habe Träume nicht zu viel in den Standards
Est-ce ma faute si je fais les choses
– Ist es meine Schuld, dass ich Dinge Tue
Quand mon cœur m’en donne l’ordre?
– Wann gibt mir mein Herz den Befehl?
J’en ai souffert sur les bancs de l’école
– Ich habe auf den Schulbänken gelitten
De cette différence
– Von diesem Unterschied

Les murmures que porte mon dos
– Das flüstern, das mein Rücken trägt
Ont parfois fait saigner mon cœur
– Haben manchmal mein Herz Bluten lassen
Mais je sais que c’est un cadeau
– Aber ich weiß, es ist ein geschenk
De ne pas faire partie des suiveurs
– Nicht Teil der Anhänger zu sein
J’en ai souffert sur les bancs de l’école
– Ich habe auf den Schulbänken gelitten
De cette puissance
– Von dieser macht

Car je cours
– Denn ich Laufe
À contre-courant
– Gegenstrom
Vers ce qui me maintient en vie
– Zu dem, was mich am Leben hält
Cette liberté d’être qui je suis
– Diese freiheit zu sein, wer ich bin
Oui, je cours
– Ja, ich renne
À contre-courant
– Gegenstrom
Même si le monde ne me comprend pas
– Auch wenn die Welt mich nicht versteht
Ça n’a pas de prix d’être soi
– Es hat keinen Preis, selbst zu sein

J’ai toujours cru en ma bonne étoile
– Ich habe immer an meinen guten Stern geglaubt
Donc j’ai couru en fermant les yeux
– Also rannte ich und Schloss meine Augen
J’ai déplacé des tas de montagnes
– Ich habe viele Berge bewegt
Avec la force de mes vœux
– Mit der Kraft meiner Wünsche
Aujourd’hui, je connais ma différence
– Heute kenne ich meinen Unterschied
Et c’est une chance
– Und das ist eine chance

Car je cours
– Denn ich Laufe
À contre-courant
– Gegenstrom
Vers ce qui me maintient en vie
– Zu dem, was mich am Leben hält
Cette liberté d’être qui je suis
– Diese freiheit zu sein, wer ich bin
Oui, je cours
– Ja, ich renne
À contre-courant
– Gegenstrom
Même si le monde ne me comprend pas
– Auch wenn die Welt mich nicht versteht
Ça n’a pas de prix d’être moi
– Es hat keinen Preis, ich zu sein

Forrest
– Forrest
Cours
– Kurs
Cours, Forrest
– Kurse, Forrest
Forrest
– Forrest
Cours
– Kurs