H.E.R. – Automatic Woman (from the “Bruised” Soundtrack) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Everybody gotta motive, mine to motivate
– Jeder muss motivieren, meins motivieren
Gotta get the cake, uh
– Ich muss den Kuchen holen, uh
Rise on my worse days, uh
– Steigen Sie auf meine schlechtere Tage, uh
First place, first place, uh
– Erster Platz, Erster Platz, uh
Circle ’round the edge, finally get back up
– Kreis ‘um den Rand, endlich wieder aufstehen
Whatchu gon’ do when your backs against the wall?
– Whatchu gon ‘tun, wenn Sie den Rücken gegen die Wand?
Me? Ima risk it all
– Mich? Ima riskieren Sie alle

Nothing ’bout me weak, always land on my feet
– Nothing ’bout mich schwach, immer auf meinen Füßen landen
Always do what I need
– Immer tun, was ich brauche
I’m a auto-auto-auto-automatic woman, automatic
– Ich bin ein auto-auto-auto-automatische Frau, automatische
If I want it, Ima have it, I gotta grab it
– Wenn ich es will, ich habe es, ich muss es packen
Get to it like a auto-auto-auto-automatic woman
– Holen Sie sich wie eine Auto-Auto-Auto-automatische Frau
And that’s automatic
– Und das ist automatisch
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
– Ich Rede nicht, ich nur tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, wie eine automatische
When I do it I do do do do do do do just like a automatic
– Wenn ich es tue Ich tun tun tun tun tun tun wie eine automatische
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do do
– Shoot für die Sterne, Ziel für den Mond, do do do do do
Automatic woman, automatic
– Automatische frau, automatische

I’m a different breed, I’m a mustard seed
– Ich bin eine andere Rasse, ich bin ein Senfkorn
I got fate, never break gods speed
– Ich habe Schicksal, nie brechen Götter Geschwindigkeit
Motherfuck a dream, I don’t ever sleep
– Motherfuck ein Traum, ich schlafe nie
Tryna live your life, I got the recipe
– Tryna lebe dein Leben, ich habe das Rezept
Gotta mix ambition with the work, dawg
– Ich muss Ehrgeiz mit Arbeit verbinden.
Mind, body, know your worth, dawg
– Geist, Körper, kennen Sie Ihren Wert, dawg
Been stressin’, but you been legend
– Been stressin’, aber Sie wurde der Legende
Gotta [?] ’til it hurt, dawg
– Gotta [?] ’til es weh, dawg

Nothing ’bout me weak, always land on my feet
– Nothing ’bout mich schwach, immer auf meinen Füßen landen
Always do what I need
– Immer tun, was ich brauche
I’m a auto-auto-auto-automatic woman, automatic
– Ich bin ein auto-auto-auto-automatische Frau, automatische
If I want it, Ima have it, I gotta grab it
– Wenn ich es will, ich habe es, ich muss es packen
Get to it like a auto-auto-auto-automatic woman
– Holen Sie sich wie eine Auto-Auto-Auto-automatische Frau
And that’s automatic
– Und das ist automatisch
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
– Ich Rede nicht, ich nur tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, wie eine automatische
When I do it I do do do do do do do just like a automatic
– Wenn ich es tue Ich tun tun tun tun tun tun wie eine automatische
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do do
– Shoot für die Sterne, Ziel für den Mond, do do do do do
Automatic woman, automatic
– Automatische frau, automatische
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
– Ich Rede nicht, ich nur tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, wie eine automatische
When I do it I do do do do do do do just like a automatic
– Wenn ich es tue Ich tun tun tun tun tun tun wie eine automatische
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do do
– Shoot für die Sterne, Ziel für den Mond, do do do do do
Automatic woman, automatic
– Automatische frau, automatische

Like a automatic
– Wie eine automatische
Just like a automatic
– Genau wie eine automatische
Shoot for the stars
– Schießen für die Sterne
Automatic woman
– Automatische Frau
And It’s automatic
– Und es ist automatisch

[?] machine, I’m the winning team
– [?] maschine, ich bin das Siegerteam
They know I’m the queen, that’s on everything
– Sie wissen, dass ich die Königin bin, das ist auf alles
Ima work hard, that’s the victory
– Ima hart arbeiten, das ist der Sieg
(Only make me strong if it ain’t good for me)
– (Mach mich nur stark, wenn es nicht gut für mich ist)
Ain’t no holding back, ain’t no quitting me
– Ain ‘T no holding back, ain’ T no beenden mich
Ain’t no stopping all of this energy
– Ain ‘ T no stopping all diese Energie
Undivided, you can’t be divided, we
– Ungeteilt, du kannst nicht geteilt werden, wir
And it’s automatic
– Und es ist automatisch

Nothing ’bout me weak, always land on my feet
– Nothing ’bout mich schwach, immer auf meinen Füßen landen
Always do what I need
– Immer tun, was ich brauche
I’m a auto-auto-auto-automatic woman, automatic
– Ich bin ein auto-auto-auto-automatische Frau, automatische
If I want it, Ima have it, I gotta grab it
– Wenn ich es will, ich habe es, ich muss es packen
Get to it like a auto-auto-auto-automatic woman
– Holen Sie sich wie eine Auto-Auto-Auto-automatische Frau
And that’s automatic
– Und das ist automatisch
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
– Ich Rede nicht, ich nur tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, wie eine automatische
When I do it I do do do do do do do just like a automatic
– Wenn ich es tue Ich tun tun tun tun tun tun wie eine automatische
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do do
– Shoot für die Sterne, Ziel für den Mond, do do do do do
Automatic woman, automatic
– Automatische frau, automatische
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
– Ich Rede nicht, ich nur tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, wie eine automatische
When I do it I do do do do do do do just like a automatic
– Wenn ich es tue Ich tun tun tun tun tun tun wie eine automatische
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do do
– Shoot für die Sterne, Ziel für den Mond, do do do do do
Automatic woman, automatic
– Automatische frau, automatische