Bon Iver – AWARDS SEASON 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

I can handle
– 我能应付
Way more than I can handle
– 比我能应付的还要多
So I keep reaching for the handle
– 所以我一直伸手去拿把手
To flood my heart
– 淹没我的心
And the Spaniard
– 和西班牙人
In song that I have pandered to
– 在我所迎合的歌曲中
Is always handing me the anvil
– 总是把铁砧递给我
Saying, “That’s for you”
– 说”那是给你的”
But then you came to me
– 但后来你来找我
From Olympic heavy duty
– 来自奥运重担
We both needed so much soothing
– 我们都需要这么多的安慰
Played you Rickie Lee
– 耍你李瑞奇
Oh, how everything can change
– 哦,一切都能改变
In such a small time frame
– 在这么小的时间框架内
You can be remade
– 你可以重拍
You can live again
– 你可以再活一次
What was pain now’s gain
– 现在的痛苦是什么
A new path gets laid
– 铺设了一条新的道路
And you know what is great
– 你知道什么是伟大的
Nothing stays the same
– 没有什么是一成不变的

Felt you through me
– 通过我感受到你
In every clue you threw me
– 你给我的每一条线索
Pointing at me asking, “Who, me?”
– 指着我问,”谁,我?”
What a start
– 多么好的开始
And you had taken
– 你拿走了
All away my aching
– 我的疼痛消失了
Well, how could I ever thank you?
– 我怎么能感谢你呢?
I’d been received
– 我收到了
But I’m a sable
– 但我是黑貂
And honey, us the fable
– 亲爱的,我们这个寓言
You said that you were unable
– 你说你不能
That it’s not reprieved
– 它没有被推迟
Oh, but maybe things can change
– 哦,但也许事情可以改变
What can wax can wane
– 什么可以蜡可以减弱
Things can get replayed
– 事情可以重播
And if it’s all the same
– 如果一切都一样
Oh, just take my hand
– 哦,抓住我的手
And place it on your blame
– 把它归咎于你
And let it wash away
– 让它冲走
With you I will remain
– 我会留在你身边


You came over
– 你过来了
Short after it was over
– 结束后不久
You, as precious as a clover
– 你,像三叶草一样珍贵
In a meadow’s sun
– 在草地的阳光下
You had no answers
– 你没有答案
So we laid back to backs and
– 所以我们背靠背,
Clasped treasure with our hands and
– 用我们的双手紧握宝藏
Held all fate
– 掌握了所有的命运
But now it’s the season
– 但现在是季节
And I know I will be seein’ ya
– 我知道我会看到你的
On the TV for some reason
– 出于某种原因在电视上
God, my heart
– 上帝,我的心
Why do things gotta change?
– 为什么事情要改变?
We were on our way
– 我们在路上
To be best to face
– 最好面对
All that comes in gray
– 所有这些都是灰色的
It’s so hard to explain
– 很难解释
And the facts are strange
– 事实很奇怪
But you know what will stay?
– 但你知道什么会留下来吗?
Everything we’ve made
– 我们所做的一切


Bon Iver

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: