Shawn Mullins – Lullaby Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She grew up with the children of the stars
– Sie wuchs mit den Kindern der Sterne auf
In the Hollywood hills and the Boulevard
– In den Hollywood Hills und dem Boulevard
Her parents threw big parties everyone was there
– Ihre Eltern warfen große Partys jeder war da
They hung out with folks like Dennis Hopper
– Sie hingen mit Leuten wie Dennis Hopper
Bob Seeger and Sonny and Cher
– Bob Seeger und Sonny und Cher

And she feels safe now in this bar on Fairfax
– Und sie fühlt sich jetzt sicher in dieser Bar auf Fairfax
And from the stage I can tell that she can’t let go and she can’t relax
– Und von der Bühne aus kann ich sagen, dass sie nicht loslassen kann und sich nicht entspannen kann
And just before she hangs her head to cry
– Und kurz bevor sie den Kopf zum Weinen hängt
I sing to her a lullaby
– Ich singe ihr ein Schlaflied
I sing
– Ich singe
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut

Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Rockabye
– Rockabye
She still lives with her Mom outside the city
– Sie lebt immer noch mit Ihrer Mutter außerhalb der Stadt

Down that street about a half a mile
– Die Straße runter etwa eine halbe Meile
And all her friends tell her
– Und alle ihre Freunde sagen es ihr
She’s so pretty
– Sie ist so schön
But she’d be a whole lot prettier
– Aber sie wäre viel hübscher
If she smiled once in a while
– Wenn sie ab und zu lächelte
‘Cause even her smile looks like a frown
– Denn selbst ihr Lächeln sieht aus wie ein Stirnrunzeln

And she’s seen her share of devils in this angel town
– Und sie hat ihren Anteil an Teufeln in dieser Engelstadt gesehen

Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye, rockabye

I told her I ain’t so sure about this place
– Ich sagte Ihr, ich bin nicht so sicher über diesen Ort
It’s hard to play a gig in this town
– Es ist schwer, einen Gig in dieser Stadt zu spielen
Keep a straight face
– Halten Sie ein gerades Gesicht
And seems like everybody’s got a plan
– Und scheint, als hätte jeder einen Plan
It’s kind of like Nashville with a tan
– Es ist wie Nashville mit einer Bräune
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
So rockabye, rockabye
– Also rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Everything’s gonna be all right
– Alles wird wieder gut
Rockabye, rockabye
– Rockabye, rockabye
Rockabye
– Rockabye
Bye bye
– Bye bye
Bye bye
– Bye bye