videoklip
Lyrisk
Her name is Noelle
– Hendes navn er Noelle
I have a dream about her
– Jeg har en drøm om hende
She rings my bell
– Hun ringer min klokke
I got gym class in half an hour
– Jeg fik gym klasse i en halv time
Oh, how she rocks
– Åh, hvordan hun klipper
In Keds and tube socks
– I Keds og tube sokker
But she doesn’t know who I am
– Men hun ved ikke, hvem jeg er
And she doesn’t give a damn about me
– Og hun er ligeglad med mig
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Fordi jeg bare er en teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, jeg er bare en teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Lyt til Iron Maiden, baby, med mig, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Hendes kæreste er en pik
And he brings a gun to school
– Og han bringer en pistol til skolen
And he’d simply kick
– Og han ville simpelthen sparke
My ass if he knew the truth
– Min røv, hvis han vidste sandheden
He lives on my block
– Han bor på min blok
And he drives an IROC
– Og han kører en IROC
But he doesn’t know who I am
– Men han ved ikke, hvem jeg er
And he doesn’t give a damn about me
– Og han er ligeglad med mig
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Fordi jeg bare er en teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, jeg er bare en teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Lyt til Iron Maiden, baby, med mig, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Åh, ja, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nej, hun ved ikke, hvad hun savner
Oh, yeah, dirtbag
– Åh, ja, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nej, hun ved ikke, hvad hun savner
Man, I feel like mold
– Mand, jeg har lyst til skimmel
It’s prom night and I am lonely
– Det er prom night, og jeg er ensom
Lo and behold
– Se og se
She’s walkin’ over to me
– Hun går hen til mig
This must be fake
– Dette skal være falsk
My lip starts to shake
– Min læbe begynder at ryste
How does she know who I am?
– Hvordan ved hun, hvem jeg er?
And why does she give a damn about me?
– Og hvorfor er hun ligeglad med mig?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Jeg har to billetter til Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don’t say maybe
– Kom med mig fredag, sig ikke måske
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Jeg er bare en teenage dirtbag, baby, ligesom dig, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Åh, ja, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nej, hun ved ikke, hvad hun savner
Oh, yeah, dirtbag
– Åh, ja, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nej, hun ved ikke, hvad hun savner
