Videoclip
Lírica
Her name is Noelle
– Su nombre es Noelle.
I have a dream about her
– Tengo un sueño sobre ella
She rings my bell
– Ella toca mi campana
I got gym class in half an hour
– Tengo clase de gimnasia en media hora.
Oh, how she rocks
– Oh, cómo ella mece
In Keds and tube socks
– En Keds y calcetines de tubo
But she doesn’t know who I am
– Pero ella no sabe quién soy.
And she doesn’t give a damn about me
– Y a ella no le importa un comino de mí
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Porque solo soy una bolsa de basura adolescente, nena
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Sí, solo soy una bolsa de basura adolescente, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Escucha a Iron Maiden, nena, conmigo, oh
Her boyfriend’s a dick
– Su novio es una polla
And he brings a gun to school
– Y él trae un arma a la escuela
And he’d simply kick
– Y él simplemente pateaba
My ass if he knew the truth
– Mi culo si supiera la verdad
He lives on my block
– Él vive en mi cuadra
And he drives an IROC
– Y él conduce un IROC
But he doesn’t know who I am
– Pero él no sabe quién soy yo
And he doesn’t give a damn about me
– Y a él no le importa un comino de mí
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Porque solo soy una bolsa de basura adolescente, nena
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Sí, solo soy una bolsa de basura adolescente, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Escucha a Iron Maiden, nena, conmigo, oh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, bolsa de basura
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, ella no sabe lo que está perdiendo
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, bolsa de basura
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, ella no sabe lo que está perdiendo
Man, I feel like mold
– Hombre, me siento como moho
It’s prom night and I am lonely
– Es noche de graduación y me siento solo
Lo and behold
– Lo y he aquí
She’s walkin’ over to me
– Ella está caminando hacia mí
This must be fake
– Esto debe ser falso
My lip starts to shake
– Mi labio comienza a temblar
How does she know who I am?
– ¿Cómo sabe ella quién soy?
And why does she give a damn about me?
– ¿Y por qué le importa un bledo mí?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Tengo dos entradas para Iron Maiden, cariño.
Come with me Friday, don’t say maybe
– Ven conmigo el viernes, no digas que tal vez
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Solo soy una bolsa de basura adolescente, nena, como tú, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, bolsa de basura
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, ella no sabe lo que está perdiendo
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, bolsa de basura
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, ella no sabe lo que está perdiendo
