clip
Lirica
Her name is Noelle
– Si chiama Noelle
I have a dream about her
– Ho un sogno su di lei
She rings my bell
– Mi suona il campanello
I got gym class in half an hour
– Ho una lezione di ginnastica tra mezz’ora
Oh, how she rocks
– Oh, come si muove
In Keds and tube socks
– In Keds e calzini del tubo
But she doesn’t know who I am
– Ma lei non sa chi sono
And she doesn’t give a damn about me
– E a lei non frega un cazzo di me
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Perche ‘ sono solo uno stronzo adolescente, tesoro
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Si’, sono solo uno stronzo adolescente, tesoro
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Ascolta gli Iron Maiden, baby, with me, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Il suo ragazzo è un cazzo
And he brings a gun to school
– E porta una pistola a scuola
And he’d simply kick
– E avrebbe semplicemente calciato
My ass if he knew the truth
– Il mio culo se sapesse la verità
He lives on my block
– Vive nel mio isolato
And he drives an IROC
– E guida un IROC
But he doesn’t know who I am
– Ma lui non sa chi sono
And he doesn’t give a damn about me
– E non gliene frega niente di me
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Perche ‘ sono solo uno stronzo adolescente, tesoro
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Si’, sono solo uno stronzo adolescente, tesoro
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Ascolta gli Iron Maiden, baby, with me, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si’, stronzo
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, non sa cosa le manca
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si’, stronzo
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, non sa cosa le manca
Man, I feel like mold
– Amico, mi sento come la muffa
It’s prom night and I am lonely
– È la notte del ballo e mi sento solo
Lo and behold
– Ed ecco
She’s walkin’ over to me
– Sta venendo da me
This must be fake
– Questo deve essere falso
My lip starts to shake
– Il mio labbro inizia a tremare
How does she know who I am?
– Come fa a sapere chi sono?
And why does she give a damn about me?
– E perche ‘ le frega un cazzo di me?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Ho due biglietti per gli Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don’t say maybe
– Vieni con me venerdì, non dire forse
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Sono solo un adolescente sporco, baby, come te, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si’, stronzo
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, non sa cosa le manca
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si’, stronzo
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, non sa cosa le manca
