Videoclip
Lletres
Her name is Noelle
– Es diu Noelle
I have a dream about her
– Tinc un somni sobre ella
She rings my bell
– Ella toca la meva campana
I got gym class in half an hour
– Vaig fer classe de gimnàstica en mitja hora
Oh, how she rocks
– Oh, com es balanceja
In Keds and tube socks
– En Calçotets i mitjons de tub
But she doesn’t know who I am
– Però ella no sap qui sóc
And she doesn’t give a damn about me
– I no li importa un munt de mi
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Perquè només sóc una bossa de terra adolescent, nena
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Sí, només sóc una bossa de terra adolescent, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Escolta Iron Maiden, nena, amb mi, ooh
Her boyfriend’s a dick
– El seu xicot és una polla
And he brings a gun to school
– I porta una pistola a l’escola
And he’d simply kick
– I simplement pataria
My ass if he knew the truth
– El meu cul si sabés la veritat
He lives on my block
– Viu al meu bloc
And he drives an IROC
– I condueix un IROC
But he doesn’t know who I am
– Però ell no sap qui sóc
And he doesn’t give a damn about me
– I no li importa un munt de mi
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Perquè només sóc una bossa de terra adolescent, nena
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Sí, només sóc una bossa de terra adolescent, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Escolta Iron Maiden, nena, amb mi, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, no sap què es perd’
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, no sap què es perd’
Man, I feel like mold
– Home, em sento motlle
It’s prom night and I am lonely
– És nit de ball I estic sol
Lo and behold
– Heus aquí
She’s walkin’ over to me
– S’acosta a mi
This must be fake
– Això ha de ser fals
My lip starts to shake
– El meu llavi comença a tremolar
How does she know who I am?
– Com sap ella qui sóc?
And why does she give a damn about me?
– I per què m’importa una merda?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Tinc dues entrades Per A Iron Maiden, nena
Come with me Friday, don’t say maybe
– Vine amb mi divendres, no diguis potser
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Només sóc una bossa de terra adolescent, nena, com tu, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, no sap què es perd’
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sí, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– No, no sap què es perd’
