video
Letras
Her name is Noelle
– O nome dela é Noelle
I have a dream about her
– Eu tenho um sonho com ela
She rings my bell
– Ela toca a minha campainha
I got gym class in half an hour
– Eu tenho aula de ginástica em meia hora
Oh, how she rocks
– Oh, como ela balança
In Keds and tube socks
– Em Keds e Meias tubulares
But she doesn’t know who I am
– Mas ela não sabe quem eu sou
And she doesn’t give a damn about me
– E ela não dá a mínima para mim
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Porque eu sou apenas um saco de lixo adolescente, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Sim, eu sou apenas um saco de lixo adolescente, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Ouça o Iron Maiden, baby, comigo, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Seu namorado é um pau
And he brings a gun to school
– E ele traz uma arma para a escola
And he’d simply kick
– E ele simplesmente chutaria
My ass if he knew the truth
– Minha bunda se ele soubesse a verdade
He lives on my block
– Vive no meu quarteirão
And he drives an IROC
– E ele dirige um IROC
But he doesn’t know who I am
– Mas ele não sabe quem eu sou
And he doesn’t give a damn about me
– E ele não dá a mínima para mim
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Porque eu sou apenas um saco de lixo adolescente, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Sim, eu sou apenas um saco de lixo adolescente, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Ouça o Iron Maiden, baby, comigo, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sim, sacana
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Não, ela não sabe o que está a perder
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sim, sacana
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Não, ela não sabe o que está a perder
Man, I feel like mold
– Cara, eu me sinto como mofo
It’s prom night and I am lonely
– É noite de baile e estou sozinho
Lo and behold
– Vejam só
She’s walkin’ over to me
– Ela está a caminhar até mim
This must be fake
– Isso deve ser falso
My lip starts to shake
– Meu lábio começa a tremer
How does she know who I am?
– Como é que ela sabe quem eu sou?
And why does she give a damn about me?
– E porque é que ela se importa comigo?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Tenho dois bilhetes para o Iron Maiden, querida
Come with me Friday, don’t say maybe
– Venha comigo sexta-feira, não diga talvez
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Eu sou apenas um sacana adolescente, baby, como você, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sim, sacana
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Não, ela não sabe o que está a perder
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, sim, sacana
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Não, ela não sabe o que está a perder
