DARIA – Paranoia Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Strike one – your lies
– Strike one – deine Lügen
I’m so tired of the feeling in my head
– Ich bin so müde von dem Gefühl, in meinem Kopf
Strike two – your vibes
– Strike two – deine Vibes
This ain’t right it feels like the end
– Das ist nicht richtig es fühlt sich an wie das Ende

Dancing in the dark
– Tanzen im Dunkeln
Howlin’ onto stars
– Howlin’ auf stars
Wondering where the devil you are
– Ich frage mich, wo zum Teufel du bist
Who you wanna see?
– Wen willst du sehen?
Why it isn’t me?
– Warum bin ich es nicht?
We got so far
– Wir haben bisher
Now you can hear me say
– Jetzt kannst du mich sagen hören

Baby, I don’t know me no more lately
– Baby, ich kenne mich nicht mehr in letzter Zeit
See the monster that you made me
– Sieh das Monster, das du mich gemacht hast
Maybe it’s a pa-pa-paranoia
– Vielleicht ist es eine pa-pa-paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?

Baby, I just want to be your lady
– Baby, ich will nur deine Dame sein
But I think your friends they hate me
– Aber ich denke, deine Freunde Sie hassen mich
Hate me
– Hasse mich
Baby, it’s a pa-pa-paranoia
– Baby, es ist eine Pa-pa-Paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?

I hear the calls
– Ich höre die Anrufe
How they ring inside my mind
– Wie sie in meinem Kopf klingeln
It’s no surprise
– Es ist keine überraschung,
I’m a monster now in your eyes
– Ich bin jetzt ein Monster in deinen Augen

Dancing in the dark
– Tanzen im Dunkeln
Howlin’ onto stars
– Howlin’ auf stars
Wondering where the devil you are
– Ich frage mich, wo zum Teufel du bist
Who you wanna see?
– Wen willst du sehen?
Why it isn’t me?
– Warum bin ich es nicht?
We got so far
– Wir haben bisher
Now you can hear me say
– Jetzt kannst du mich sagen hören

Baby, I don’t know me no more lately
– Baby, ich kenne mich nicht mehr in letzter Zeit
See the monster that you made me
– Sieh das Monster, das du mich gemacht hast
Maybe it’s a pa-pa-paranoia
– Vielleicht ist es eine pa-pa-paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?

Baby, I just want to be your lady
– Baby, ich will nur deine Dame sein
But I think your friends they hate me
– Aber ich denke, deine Freunde Sie hassen mich
Hate me
– Hasse mich
Baby, it’s a pa-pa-paranoia
– Baby, es ist eine Pa-pa-Paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?

Maybe it’s a pa-pa-paranoia
– Vielleicht ist es eine pa-pa-paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?

Baby, I don’t know me no more lately
– Baby, ich kenne mich nicht mehr in letzter Zeit
See the monster that you made me
– Sieh das Monster, das du mich gemacht hast
Maybe it’s a pa-pa-paranoia
– Vielleicht ist es eine pa-pa-paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?

Baby, I just want to be your lady
– Baby, ich will nur deine Dame sein
But I think your friends they hate me
– Aber ich denke, deine Freunde Sie hassen mich
Hate me
– Hasse mich
Baby, it’s a pa-pa-paranoia
– Baby, es ist eine Pa-pa-Paranoia
Can’t you see I’m crazy for ya!
– Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?