Bon Iver – Skinny Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come on, skinny love, just last the year
– Komm schon, dünne Liebe, nur das letzte Jahr
Pour a little salt, we were never here
– Gießen Sie ein wenig Salz, wir waren nie hier
My my my, my my my, my my
– Mein mein mein, mein mein mein, mein mein
Staring at the sink of blood and crushed veneer
– Starrte auf die Spüle von Blut und zerquetscht Furnier

I tell my love to wreck it all
– Ich sage meiner Liebe, alles zu zerstören
Cut out all the ropes and let me fall
– Schneide alle Seile aus und lass mich fallen
My my my, my my my, my my
– Mein mein mein, mein mein mein, mein mein
Right in this moment, this order’s tall
– Genau in diesem Moment ist dieser Befehl groß

And I told you to be patient
– Und ich sagte dir geduldig zu sein
And I told you to be fine
– Und ich sagte dir, es soll gut gehen
And I told you to be balanced
– Und ich sagte dir, ausgeglichen zu sein
And I told you to be kind
– Und ich sagte dir, sei nett

And in the morning I’ll be with you
– Und am morgen werde ich bei dir sein
But it will be a different kind
– Aber es wird eine andere Art sein
And I’m holding all the tickets
– Und ich halte alle Tickets
And you’ll be owning all the fines
– Und Sie werden alle Bußgelder besitzen

Come on, skinny love, what happened here?
– Komm schon, skinny Love, was ist hier passiert?
Suckle on the hope in light brassieres
– Saugen Sie an der Hoffnung in leichten Büstenhaltern
My my my, my my my, my my
– Mein mein mein, mein mein mein, mein mein
Sullen load is full, so slow on the split
– Mürrische Last ist voll, so langsam auf dem Split

And I told you to be patient
– Und ich sagte dir geduldig zu sein
And I told you to be fine
– Und ich sagte dir, es soll gut gehen
And I told you to be balanced
– Und ich sagte dir, ausgeglichen zu sein
And I told you to be kind
– Und ich sagte dir, sei nett

And now all your love is wasted
– Und jetzt ist all deine Liebe verschwendet wird
And then who the hell was I?
– Und wer zum Teufel war ich dann?
And I’m breaking at the breaches
– Und ich breche an den Brüchen
And at the end of all your lines
– Und am Ende all deiner Zeilen

Who will love you?
– Wer wird dich lieben?
Who will fight?
– Wer wird kämpfen?
Who will fall far behind?
– Wer wird weit zurückfallen?