Otilia & Emilian – Ultimul mesaj Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Inima mea
– Mein Herz
E la fundul sticlelor de vin
– Es ist am Boden der Weinflaschen
Pe limba mea simt gustul ăla fin
– Auf meiner Zunge spüre ich diesen feinen Geschmack
De dor de tine
– Vermisse dich

Dar nu pot
– Aber ich kann nicht
Nu pot sa-mi scot din cap imaginea
– Ich kann das Bild nicht aus meinem Kopf bekommen
Cum ii zambeai cum te uitai la ea
– Wie du sie angelächelt hast wie du sie angeschaut hast
La fel cum o faceai cu mine
– Genau wie du es mit mir gemacht hast
Dar astăzi o sa se termine
– Aber heute wird enden

Vreau sa te sun
– Ich möchte dich anrufen
Tot încerc sa-mi fac curaj
– Ich versuche immer wieder Mut zu machen
Vreau sa-ti spun
– Ich möchte es dir sagen
Ca asta-i ultimul mesaj
– Als wäre das die letzte Nachricht
Iti scriu acum “inima mea
– Ich schreibe dir jetzt ” mein Herz
Te rog nu ma mai cauta”
– Bitte hör auf, mich zu suchen”
Cu lacrimi spun
– Mit Tränen sage ich
“Fii fericit cu ea”
– “Sei glücklich mit ihr”

Cuvintele tale
– Deine Worte
Atarna greu
– Hängen Sie hart
Citesc printre randuri
– Lesen Sie zwischen den Zeilen
Mesajul tau
– Ihre Nachricht
Si simt ca se rupe, rupe, rupe
– Und ich fühle mich wie es bricht, bricht, bricht
Inima in mine
– Herz in mir
Ce pot sa spun e:
– Was ich sagen kann ist:
Imi pare rau
– Tut mir Leid
Nu mai eram demult al tau
– Ich war vor langer Zeit nicht deine.
Simteam ca o sa se termine
– Ich hatte das Gefühl, es wäre vorbei.

Vreau sa te sun
– Ich möchte dich anrufen
Tot încerc sa-mi fac curaj
– Ich versuche immer wieder Mut zu machen
Vreau sa-ti spun
– Ich möchte es dir sagen
Ca asta-i ultimul mesaj
– Als wäre das die letzte Nachricht
Iti scriu acum “inima mea
– Ich schreibe dir jetzt ” mein Herz
Te rog nu ma mai cauta”
– Bitte hör auf, mich zu suchen”
Cu lacrimi spun
– Mit Tränen sage ich
“Fii fericit cu ea”
– “Sei glücklich mit ihr”

Na na na na na
– Na na na na na
Mai bine asa
– Besser so
Fii fericit cu ea
– Sei glücklich damit
Na Na Na
– Na Na Na
E ultima dorinta a mea
– Es ist mein letzter Wunsch

Vreau sa te sun
– Ich möchte dich anrufen
Tot încerc sa-mi fac curaj
– Ich versuche immer wieder Mut zu machen
Vreau sa-ti spun
– Ich möchte es dir sagen
Ca asta-i ultimul mesaj
– Als wäre das die letzte Nachricht
Iti scriu acum “inima mea
– Ich schreibe dir jetzt ” mein Herz
Te rog nu ma mai cauta”
– Bitte hör auf, mich zu suchen”
Cu lacrimi spun
– Mit Tränen sage ich
“Fii fericit cu ea”
– “Sei glücklich mit ihr”