Ariana Grande – Last Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I hate that I remember
– Ich hasse, dass ich mich erinnere
I wish I could forget
– Ich wünschte, ich könnte vergessen,
What you did last December
– Was du letzten Dezember getan hast
You left my heart a mess (a mess)
– Du hast mein Herz ein Chaos (ein Chaos)
Boy, you blew it
– Junge, du hast es vermasselt
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
– Wie konntest du es tun, tu es, oh, ja, oh, ja?
(It’s the rascals)
– (Es ist die Spitzbuben)

Last Christmas
– Letzte Weihnachten
I gave you my heart
– Ich gab dir mein Herz
But the very next day you gave it away
– Aber schon am nächsten Tag hast du es verschenkt
This year
– Diesjährig
To save me from tears
– Um mich vor Tränen zu retten
I’ll give it to someone special, oh, yeah, yeah
– Ich werde es jemandem geben, oh, yeah, yeah

But last Christmas
– Aber letztes Weihnachten
I gave you my heart
– Ich gab dir mein Herz
But the very next day you gave it away
– Aber schon am nächsten Tag hast du es verschenkt
This year
– Diesjährig
To save me from tears
– Um mich vor Tränen zu retten
I’ll give it to someone special
– Ich werde es jemandem geben, der etwas Besonderes ist

Thought we belong together
– Dachte, wir gehören zusammen
At least that’s what you said
– Zumindest hast du das gesagt
I should’ve known better
– Ich hätte es besser wissen sollen
You broke my heart again (again)
– Du hast mein Herz wieder gebrochen (wieder)
Boy, you blew it
– Junge, du hast es vermasselt
How could you do it, do it, oh, yeah?
– Wie konntest du es tun, tu es, oh, ja?

The last Christmas
– Das letzte Weihnachten
I gave you my heart (gave you my heart)
– Ich gab dir mein Herz (gab dir mein Herz)
But the very next day you gave it away (gave it away)
– Aber schon am nächsten Tag hast du es verschenkt (verschenkt)
This year
– Diesjährig
To save me from tears (you got it)
– Um mich vor Tränen zu retten (du hast es)
I’ll give it to someone special
– Ich werde es jemandem geben, der etwas Besonderes ist

The last Christmas (oh, baby)
– Das Letzte Weihnachten (oh, baby)
I gave you my heart
– Ich gab dir mein Herz
But the very next day you gave it away (gave it away)
– Aber schon am nächsten Tag hast du es verschenkt (verschenkt)
This year (you got it)
– Dieses Jahr (du hast es)
To save me from tears
– Um mich vor Tränen zu retten
I’ll give it to someone special
– Ich werde es jemandem geben, der etwas Besonderes ist

Ooh, yeah
– Ooh, yeah
How could you leave Christmas morning?
– Wie konntest du den Weihnachtsmorgen verlassen?
You broke my heart with no warning
– Du hast mir ohne Vorwarnung das Herz gebrochen
Boy, you blew it
– Junge, du hast es vermasselt
How could you do it, do it, oh, yeah?
– Wie konntest du es tun, tu es, oh, ja?

Last Christmas
– Letzte Weihnachten
I gave you my heart (gave you my heart)
– Ich gab dir mein Herz (gab dir mein Herz)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Aber schon am nächsten Tag hast du es verschenkt (du hast es verschenkt)
This year
– Diesjährig
To save me from tears (oh, baby)
– Um mich vor Tränen zu retten (oh, Baby)
I’ll give it to someone special
– Ich werde es jemandem geben, der etwas Besonderes ist

This is our last (last) last (last) Christmas
– Dies ist unser letztes (letztes) letztes (letztes) Weihnachten
You broke my heart
– Du hast mein Herz gebrochen
Last (last) last (last) Christmas you broke my heart
– Letzte (letzte) letzte (letzte) Weihnachten du hast mein Herz gebrochen
This year
– Diesjährig
To save me from tears
– Um mich vor Tränen zu retten
I’ll give it to someone special
– Ich werde es jemandem geben, der etwas Besonderes ist

I hate that I remember
– Ich hasse, dass ich mich erinnere
I wish I could forget
– Ich wünschte, ich könnte vergessen,
What you did last December
– Was du letzten Dezember getan hast
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
– Du hast mein Herz ein Chaos (du hast mein Herz ein Chaos)
This year, to save me from tears
– Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu retten
I’ll give it to someone special
– Ich werde es jemandem geben, der etwas Besonderes ist

I hate that I remember
– Ich hasse, dass ich mich erinnere
I wish I could forget
– Ich wünschte, ich könnte vergessen,
What you did last December
– Was du letzten Dezember getan hast
You left my heart in a mess
– Du hast mein Herz im Chaos gelassen
This year, to save me from tears
– Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu retten
I’ll give it…
– Ich werde es geben…