Ajda Pekkan – Kaderimin Oyunu Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ne sevenim var
– Was ich liebe
Ne soranım var
– Was ich frage
Öyle yalnızım ki
– Ich bin so einsam

Çilesiz günüm yok
– Ich habe keinen freien Tag
Dert ararsan çok
– Wenn Sie viel Ärger suchen
Öyle dertliyim ki
– Ich bin so traurig

Bana kaderimin bir oyunu mu bu?
– Ist das ein Spiel meines Schicksals?
Aldı sevdiğimi, verdi zulümü
– Er hat mich geliebt, er hat mir Unrecht getan.
Dünyaya doymadan geçip gideceğim
– Ich werde durch die Welt gehen, ohne satt zu werden
Yoksa yaşamanın kanunu mu bu?
– Oder ist das das Gesetz des Lebens?

Bıktım artık yaşamaktan
– Ich habe es satt zu leben
Çekmekle biter mi bu hayat yolu?
– Endet dieser Weg des Lebens?
Ah, bu yalnızlık, bu dertler
– Diese Einsamkeit, diese Sorgen

Bekleyeceğim, bekleyeceğim
– Ich werde warten, Ich werde warten
Geri dönmese bile
– Auch wenn er nicht wiederkommt
Alıştım kaderin zulmüne artık
– Ich habe mich an die Grausamkeit des Schicksals gewöhnt
Bana gülmese bile
– Auch wenn er mich nicht auslacht

Geri dönmez artık giden sevgililer
– Geliebte, die nicht mehr zurückkehren
Her ümit ufkunda ağlıyor gözler
– In jeder Hoffnung Weinen die Augen
Bitmeyen çilenin, derdin sarhoşuyum
– Endlos betrunken, betrunken
Kahderip geçiyor en güzel günler
– Die schönsten Tage vergehen

Bıktım artık yaşamaktan
– Ich habe es satt zu leben
Çekmekle biter mi bu hayat yolu?
– Endet dieser Weg des Lebens?
Ah, bu yalnızlık, bu dertler
– Diese Einsamkeit, diese Sorgen