Myndskeið
Textar
何度でも 何度でも叫ぶ
– ég öskra aftur og aftur.
この暗い夜の怪獣になっても
– jafnvel þótt þú verðir skrímsli þessarar dimmu nætur
ここに残しておきたいんだよ
– ég vil skilja það eftir hér.
この秘密を
– þetta leyndarmál.
だんだん食べる
– ég borða meira og meira.
赤と青の星々 未来から過去を
– Rauðar og bláar stjörnur frá framtíð til fortíðar
順々に食べる
– Borða í röð
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– ég mun tyggja það tugum sinnum og ef það bráðnar mun ég drekka það.
丘の上で星を見ると
– ef þú horfir á stjörnurnar á hæðinni
感じるこの寂しさも
– ég finn fyrir þessum einmanaleika
朝焼けで
– í fyrramálið
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– þegar hendur mínar eru orðnar blettóttar er ég búinn að gleyma því.
この世界は好都合に未完成
– Þessi heimur er þægilega ólokið
だから知りたいんだ
– þess vegna vil ég vita það.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– en jafnvel þótt þú öskrar langt og langt eins og skrímsli
また消えてしまうんだ
– hún hverfur aftur.
