βίντεο
Στίχοι
何度でも 何度でも叫ぶ
– θα ουρλιάζω ξανά και ξανά.
この暗い夜の怪獣になっても
– ακόμα κι αν γίνεις ένα τέρας αυτής της σκοτεινής νύχτας
ここに残しておきたいんだよ
– θέλω να το αφήσω εδώ.
この秘密を
– αυτό το μυστικό.
だんだん食べる
– τρώω όλο και περισσότερο.
赤と青の星々 未来から過去を
– Κόκκινα και μπλε αστέρια από το μέλλον στο παρελθόν
順々に食べる
– Φάτε με τη σειρά
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– θα το μασήσω δεκάδες φορές, και αν λιώσει, θα το πιω.
丘の上で星を見ると
– αν κοιτάξεις τα αστέρια στο λόφο
感じるこの寂しさも
– νιώθω αυτή τη μοναξιά
朝焼けで
– το πρωί
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– μέχρι να λερωθούν τα χέρια μου, το έχω ξεχάσει.
この世界は好都合に未完成
– Αυτός ο κόσμος είναι βολικά ημιτελής
だから知りたいんだ
– γι ‘ αυτό θέλω να ξέρω.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– αλλά ακόμα κι αν ουρλιάζεις μακριά και μακριά σαν τέρας
また消えてしまうんだ
– θα εξαφανιστεί ξανά.
