Neset Ertas – Dertli Anam Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ey garip gönüllüm kara kaderlim
– O mein seltsames, schwarzes Schicksal
Kaderine küsüp küsüp ağlama
– Weine nicht über dein Schicksal
Kaderin elinde gönlü kederlim
– Mein Herz in der Hand des Schicksals
Kaşlarını asıp asıp ağlama
– Häng deine Augenbrauen auf und weine nicht

Felek şu halımı bilmedi deyi
– Er kannte meinen Teppich nicht.
Dünyada muradım olmadı deyi
– Ich bin nicht auf der Welt, deyi
Daha da bu çilem dolmadı deyi
– Noch ist die Zeit nicht vorbei, deyi
Deli deli esip esip ağlama
– Nicht heulen und heulen

Ağlama anam ağlama
– Weine nicht, Mama, weine nicht.
Yüreğimi dağlama
– Brenne nicht mein Herz
Bende çektim felekten
– Ich habe mich von der
Feleğe gönül bağlama
– Lass dich nicht in die Irre führen

Neler çektim o felekten
– Was habe ich aus dem
Feleğe gönül bağlama
– Lass dich nicht in die Irre führen

Dertli anam yandı sinem
– Meine Mutter hat gebrannt, sinem

İnsanım dünyaya geldim diyerek
– Ich bin Mensch auf die Welt gekommen
Derd-ü çile ile doldum diyerek
– Ich bin voll von derd –
Ellerim koynumda kaldım diyerek
– Meine Hände sind in meinem Schoß
Sessiz sessiz susup susup ağlama
– Still, Still, Still, nicht weinen

Ben de bir garibim, kuluyum hakkın
– Ich bin auch ein Irrer, Ich habe recht.
Seyreder alemi o bize yakın
– Er schaut uns nahe zu
O ölmez yiğidi unutma sakın
– Vergiss nicht, dass er nicht stirbt
Umudunu kesip kesip ağlama
– Verzweifle nicht und weine nicht

Ağlama anam ağlama
– Weine nicht, Mama, weine nicht.
Yüreğimi dağlama
– Brenne nicht mein Herz
Ben de çektim felekten
– Ich habe auch geschüttelt
Feleğe gönül bağlama
– Lass dich nicht in die Irre führen

Neler çektim o felekten
– Was habe ich aus dem
Feleğe gönül bağlama
– Lass dich nicht in die Irre führen

Dertli anam yandı sinem
– Meine Mutter hat gebrannt, sinem

Ağlama anam ağlama
– Weine nicht, Mama, weine nicht.
Yüreğimi dağlama
– Brenne nicht mein Herz
Ben de çektim felekten
– Ich habe auch geschüttelt
Feleğe gönül bağlama
– Lass dich nicht in die Irre führen

Neler çektim o felekten
– Was habe ich aus dem
Feleğe gönül bağlama
– Lass dich nicht in die Irre führen

Dertli anam yandı sinem
– Meine Mutter hat gebrannt, sinem