MYA & Emilia – BB Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mientes
– Du lügst
Y yo creyéndote, y dejándome llevar por tu carita de inocente
– Und ich glaube dir, und lass mich von deinem unschuldigen Gesicht mitreißen
Y ya me di cuenta, de eso no tienes na’
– Und ich erkannte, dass Sie nicht na’

Nena, te quedaste sola
– Baby, du bist ganz allein.
Y ahora que me ves mejor, te acercas
– Und jetzt, wo du mich besser siehst, kommst du näher
Quiere otra chance pero ya no (y suena MYA)
– Er will eine weitere Chance, aber nicht mehr (und MYA Sounds)

Ya no me llames bebé, (bebé), bebé, (bebé), bebé
– Nenn mich nicht mehr Baby, (Baby), Baby, (Baby), Baby
Porque yo nunca fui el que la cagué (la cagué), bebé, (no, no), bebé
– Weil ich nie derjenige war, der es vermasselt hat, Baby, (nein, nein), Baby
Lo que me hiciste, que te regrese
– Was du mir angetan hast, um dich zurückzubringen
Todo ese karma te lo mereces
– All das Karma, das du verdienst
No me llames bebé, (bebé), bebé, (bebé), bebé, yeah
– Rufen Sie mich nicht baby, (baby), baby (baby), baby, yeah

Lo que me dice’ e’ muy poco interesante
– Was mir sagt,’ e ‘ sehr uninteressant
Haciendo fila pa’ poder recuperarme
– In der Schlange warten, um sich erholen zu können
Puede que tarde, se te hizo tarde
– Vielleicht spät, du bist spät.
Con esa carita de perrito mojado, mucha pena no va’ a darme
– Mit diesem nassen Hundegesicht wird mir viel Kummer nicht geben

Si no contesto tu llamá’ del WhatsApp tú me tira’
– Wenn ich Ihren Anruf nicht beantworte, erschießen Sie mich.
Te puse un stop, te bajé tú autoestima
– Ich habe aufgehört, ich habe dein Selbstwertgefühl gesenkt
Y yo que te quería, de acá hasta la China
– Und ich habe dich geliebt, von hier nach China
Y vos te estás perdiendo a la más rica de Argentina
– Und du vermisst die reichsten in Argentinien

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
Hoy salgo pa’ la calle, yeah
– Heute gehe ich auf die Straße, ja
Pasé de página, ya me cansé
– Ich habe die Seite umgedreht, ich bin müde
No estoy pa’ esas, ya borré cassette (Emilia)
– No estoy pa ‘ ESA, ya borré Kassette (Emilia)

Ya no me llames bebé, bebé, bebé
– Nenn mich nicht mehr Baby, Baby, Baby
Porque yo nunca fui el que la cagué, bebé, bebé
– Weil ich nie derjenige war, der es vermasselt hat, Baby, Baby
Lo que me hiciste, que te regrese
– Was du mir angetan hast, um dich zurückzubringen
Todo ese karma te lo mereces
– All das Karma, das du verdienst
No me llames bebé, bebé, bebé
– Nenn mich nicht Baby, Baby, Baby

Y si te da el contestador
– Und wenn er dir den Anrufbeantworter gibt
Deja tu mensaje, mi amor (oh-oh)
– Hinterlassen Sie Ihre Nachricht, meine Liebe (oh-oh)
Y pero no prometo, baby, volver a llamarte
– Und ich verspreche nicht, Baby, dich noch mal anzurufen.
Es que ahora ‘toy comiendo más rico que antes, que antes
– Ist das jetzt ‘ Spielzeug essen reicher als zuvor, als zuvor

Y se me hizo fácil
– Und es machte mich leicht
Baby, para mí olvidarte ha sido fácil
– Baby, es war leicht für mich, dich zu vergessen.
Y ya me contaron, ‘tás arrepentida
– Und sie sagten mir: “Es tut dir leid
Porque te perdiste al hombre de tu vida
– Weil du den Mann in deinem Leben vermisst hast

Ya no me—, ya no me llames bebé (bebé), bebé, (bebé), bebé
– Nicht mehr ich -, nenn mich nicht mehr Baby (Baby), Baby, (Baby), Baby
Porque yo no fui la que la cagué (la cagué), bebé, (no, no), bebé
– Weil ich nicht derjenige war, der es vermasselt hat, Baby, (nein, nein), Baby
Lo que me hiciste que te regrese
– Was du mir angetan hast
Todo ese karma te lo mereces
– All das Karma, das du verdienst
No me llames, bebé (ay, bebé), bebé (ay, bebé), bebé
– Ruf mich nicht an, Baby (oh, Baby), Baby (oh, Baby), Baby

(Nico, Nico Valdi produciendo, oh)
– (Nico, Nico Valdivia, oh)
(Te quedaste solo)
– (Du wurdest allein gelassen)
(Y ahora que me va mejor tú vuelves)
– (Und jetzt, wo ich es besser mache, kommst du zurück)
(Quiere otra chance, pero ya no)
– (Will eine weitere Chance, aber nicht mehr)
(Es Argentina, mamí)
– (Es ist Argentinien, Mama)