Chavela Vargas – Arrieros Somos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Arrieros somos
– Wir sind Säumer
Y en el camino andamos
– Und auf der Straße gehen wir
Y cada quién
– Und jeder
Tendrá su merecido
– Er bekommt, was er verdient.

Ya lo verás
– Du wirst sehen.
Que al fín de tu camino
– Das am Ende deines Weges
Renegarás
– Abtrünnig
Hasta de haber nacido
– Geboren zu werden

Si todo el mundo
– Ja, jeder
Salimos de la nada
– Wir kamen aus dem nichts
Y a la nada
– Und zu nichts
Por Dios que volveremos
– Um Gottes willen kommen wir zurück

Me rio del mundo
– Ich lache über die Welt
Que al fin ni él es eterno
– Dass er endlich nicht ewig ist
Por esta vida
– Für dieses Leben
Nomás, nomás pasamos
– Wir kommen gerade vorbei.

Tú me pediste
– Du hast mich gefragt
Amor y yo te quise
– Liebe und ich liebte dich
Tú me pediste
– Du hast mich gefragt
Mi vida, y te la di
– Mein Leben, und ich gab es dir

Si al fin de cuentas
– Wenn am Ende des Tages
Te vas, ¡pués anda y vete!
– Du gehst, dann geh und geh!
Que la tristeza
– Diese Traurigkeit
Te lleve igual que a mí
– Ich nahm dich, wie ich dich nahm

Tú me pediste
– Du hast mich gefragt
Amor y yo te quise
– Liebe und ich liebte dich
Tú me pediste
– Du hast mich gefragt
Mi vida, y te la di
– Mein Leben, und ich gab es dir

Si al fin de cuentas
– Wenn am Ende des Tages
Te vas, ¡pués anda y vete!
– Du gehst, dann geh und geh!
Que la tristeza
– Diese Traurigkeit
Te lleve igual que a mí
– Ich nahm dich, wie ich dich nahm