Eladio Carrión & Myke Towers – Jóvenes Millonarios Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mi primera cubana fue gracia’ a la grama
– Mein erster Kubaner war grace ‘ to the grass
Pila ‘e marihuana, pasa por aduana’
– Stack ‘e Marihuana, gehen Sie durch den Zoll’
Quieren ver mi cara en primera plana
– Sie wollen mein Gesicht auf der Titelseite sehen
De verme caer se quedaron con ganas
– Um mich fallen zu sehen, blieben sie übrig.

Solo quiero el toto, ella quiere Ohana
– Ich will nur toto, sie will Ohana
Yo quiero los trío’ en Copa Cabana
– Ich will das trio ” in Copa Cabana
Se toca mientra’ la amiga lo mama
– Mutter und Schwiegertochter
Le caché uno’ panties, son Dolce & Gabbana
– Die versteckte ‘ Höschen, Sohn Dolce & Gabbana

Yo tengo hermano’, yo no tengo pana’
– Ich habe Bruder’, Ich habe keinen Cord’
Dicen que son bro’, pero como mueven, parecen hermana’ (Wuh)
– Sie sagen, sie sind bro’, aber wie sie sich bewegen, sie sehen aus wie Schwester’ (Wuh)
Ellos no son uno’ sapo’, es verda’, son más grandes que eso, pa’ mí que son rana’
– Sie sind keine “Kröte”, es ist wahr”, sie sind größer als das, für mich sind sie ein Frosch”
No quiero fama, solo quiero un cheque porque sí me toca irme mañana
– Ich will keinen Ruhm, ich will nur einen Scheck, weil ich morgen gehen muss.
Que mi mamá pueda comprar un carro nuevo to’os los fines de semana
– Dass meine Mutter jedes Wochenende ein neues Auto kaufen kann

Joseando, joseando, contando en el bando
– Joseando, joseando, zählen auf der Seite
‘Toy multiplicando, mujeres tentando
– “Spielzeug multipliziert, Frauen verlockend
Los poli’ observando, los chotas hablando
– Die Bullen beobachten, die Bullen reden
Tengo un par de haters, se pasan tirando
– Ich habe ein paar Hasser, die gehen den ganzen Weg.

Tienen ticket, ¿pero el talento pa’ cuándo?
– Sie haben ein Ticket, aber das Talent für wann?
Si supieran que solo estoy calentando
– Wenn sie wüssten, dass ich mich nur aufwärme
Sigo facturando, ustede’ comentando
– Ich rechne weiter, Sie kommentieren
Estoy viviendo lo que ustede’ están soñando
– Ich lebe, was du träumst

Yeah, tengo par de shooter’ a mi la’o, par de sicario’
– Ja, ich habe ein Paar Shooter ‘a mi la’o, ein Paar Killer’
Gente que mueren, matan por mí, tengo vario’
– Menschen, die sterben, töten für mich, ich habe verschiedene’
Pero no lo’ mando, solo si e’ necesario
– Aber ich befehle es nicht, nur wenn es notwendig ist
Jóvene’ empresario’, jóvene’ millonario’ (¡Mula!)
– Junger “Unternehmer”, junger “Millionär” (Maultier!)

Tengo par de shooter’ a mi la’o, par de sicario’ (Pew, pew)
– Ich habe ein paar shooter ‘a mi la’ O par de sicario’ (Pew, pew)
Gente que mueren, matan por mí, tengo vario’
– Menschen, die sterben, töten für mich, ich habe verschiedene’
Pero no lo’ mando, solo si e’ necesario
– Aber ich befehle es nicht, nur wenn es notwendig ist
Jóvene’ empresario’, jóvene’ millonario’
– Junger “Unternehmer”, junger” Millionär”

Si hay problema, le llega la manada
– Wenn es ein Problem gibt, kommt die Herde an
Me preguntan, pero no digo nada
– Sie Fragen mich, aber ich sage nichts
Vivo la vida como si el mundo se acabara, no sé si amanezca mañana
– Ich lebe das Leben, als ob die Welt vorbei ist, Ich weiß nicht, ob Morgengrauen
Siempre le suelto dinero a los teco’ en el case, ellos son loco’ con mi llegada
– Ich gebe immer Geld an die teco ‘in dem Fall, sie sind verrückt’ mit meiner Ankunft
Si me toca’, va’ a bailar lambada, y no e’ por la música, sino por las bala’
– Wenn er mich berührt, wird er Lambada tanzen, und zwar nicht wegen der Musik, sondern wegen der Kugeln.

Tengo a gente que mata por mí, también gente por la que doy la vida
– Ich habe Menschen, die für mich töten, auch Menschen, für die ich mein Leben gebe
Si suelto par de paca’ de mil, apuesto que to’ los tuyo’ se te viran
– Wenn ich ein Paar tausend Ballen verliere, wette ich, dass alle deine dich anmachen werden.
Los miro a la cara y se les ve la envidia
– Ich schaue ihnen ins Gesicht und du siehst den Neid
Dios mío, que nunca se caigan la’ vía’
– Oh, mein Gott, möge die “Spur” niemals abfallen
Siempre lo mantengo gangsteril, los mío’ hasta por el correo le envían (¡Hey!)
– Ich halte es immer Gangster, mine ‘ auch per Post senden Sie (Hey!)

Millonario joven, no le falta na’ a abuela ni a la mother
– Junge Millionär, nicht fehlen na’ zu Oma oder die Mutter
Ahora quieren conmigo to’a’ la’ top model’
– Jetzt wollen sie mit mir zu’a ‘ das ‘Top Model’
Ninguna va a hacer que yo me enamore, ey
– Niemand wird mich dazu bringen, mich zu verlieben, hey.
To’a la orquesta con los peine’ de tambore’, sí
– To’a das Orchester mit den Kämmen ‘de tambore’, ja
Mando a los delantero’, te meten gole’
– Ich befehle den Streikenden, sie setzen dich gole
Young Kingz, baby
– Junge Kingz, baby

Yeah, tengo par de shooter’ a mi la’o, par de sicario’
– Ja, ich habe ein Paar Shooter ‘a mi la’o, ein Paar Killer’
Gente que mueren, matan por mí, tengo vario’
– Menschen, die sterben, töten für mich, ich habe verschiedene’
Pero no lo’ mando, solo si e’ necesario
– Aber ich befehle es nicht, nur wenn es notwendig ist
Jóvene’ empresario’, jóvene’ millonario’
– Junger “Unternehmer”, junger” Millionär”

Tengo par de shooter’ a mi la’o, par de sicario’
– Ich habe ein paar shooter ‘a mi la’ O, paar hitmen’
Gente que mueren, matan por mí, tengo vario’
– Menschen, die sterben, töten für mich, ich habe verschiedene’
Pero no lo’ mando, solo si e’ necesario
– Aber ich befehle es nicht, nur wenn es notwendig ist
Jóvene’ empresario’, jóvene’ millonario’
– Junger “Unternehmer”, junger” Millionär”