Dido – White Flag 英語 歌詞 中國人 翻譯

I know you think that I shouldn’t still love you
– 我知道你觉得我不该还爱你
Or tell you that
– 或者告诉你
But if I didn’t say it, well, I’d still have felt it
– 但如果我不说出来，我还是会感觉到的
Where’s the sense in that?
– 这有什么意义？

I promise I’m not trying to make your life harder
– 我保证我不会让你的生活更艰难
Or return to where we were
– 或者回到我们原来的地方

But I will go down with this ship
– 但我要和这艘船一起下去
And I won’t put my hands up and surrender
– 我不会举手投降
There will be no white flag above my door
– 我的门上方不会有白旗
I’m in love and always will be
– 我恋爱了，永远都是

I know I left too much mess and
– 我知道我留下了太多的烂摊子
Destruction to come back again
– 毁灭再回来
And I caused nothing but trouble
– 我只惹了麻烦
I understand if you can’t talk to me again
– 如果你不能再和我说话，我能理解
And if you live by the rules of ‘it’s over’
– 如果你遵守”一切都结束了”的规则
Then I’m sure that that makes sense
– 那我肯定这是有道理的

But I will go down with this ship
– 但我要和这艘船一起下去
And I won’t put my hands up and surrender
– 我不会举手投降
There will be no white flag above my door
– 我的门上方不会有白旗
I’m in love and always will be
– 我恋爱了，永远都是

And when we meet
– 当我们相遇的时候
Which I’m sure we will
– 我相信我们会的
All that was there
– 所有的一切都在那里
Will be there still
– 还会在那里

I’ll let it pass
– 我会让它过去的
And hold my tongue
– 握住我的舌头
And you will think
– 你会想
That I’ve moved on
– 我已经离开了

I will go down with this ship
– 我要和这艘船一起下去
And I won’t put my hands up and surrender
– 我不会举手投降
There will be no white flag above my door
– 我的门上方不会有白旗
I’m in love and always will be
– 我恋爱了，永远都是

I will go down with this ship
– 我要和这艘船一起下去
And I won’t put my hands up and surrender
– 我不会举手投降
There will be no white flag above my door
– 我的门上方不会有白旗
I’m in love and always will be
– 我恋爱了，永远都是

I will go down with this ship
– 我要和这艘船一起下去
And I won’t put my hands up and surrender
– 我不会举手投降
There will be no white flag above my door
– 我的门上方不会有白旗
I’m in love and always will be
– 我恋爱了，永远都是