Videogreep
Lirieke
They always start with a kind of storm
– Hulle begin altyd met’n soort storm
You know, a real powerful storm
– Jy weet, ‘n ware kragtige storm
And there’s always this, um, this dark, thick rain, like, like fresh motor oil
– En daar is altyd hierdie, um, hierdie donker, dik reën, soos, soos vars motorolie
Storm started, somethin’ happened
– Storm begin, iets gebeur
His face, his eyes were, were, uh, different
– Sy gesig, sy oë was, was, uh, anders
By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late
– Teen die tyd dat hulle die stede probeer ontruim het, was dit reeds te laat
The infection was everywhere
– Die infeksie was oral
The virus is harvesting, what do you mean H7N3?
– Die virus oes, wat bedoel jy H7N3?
Begin life in a lab in the first war of vaccines
– Begin lewe in’n laboratorium in die eerste oorlog van entstowwe
Million die in the first week in the pandemic dreams
– Miljoen sterf in die eerste week in die pandemiese drome
Reality, black death, smallpox, mutated disease
– Realiteit, swart dood, pokke, gemuteerde siekte
Flu-shot propaganda for all population and troops
– Flu-shot propaganda vir alle bevolking en troepe
Avoid the plague, it might have seeped into the room
– Vermy die plaag, dit kon in die kamer ingesypel het
It’s now airborne with firestorm, signal our doom
– Dit is nou in die lug met firestorm, signal our doom
The dead returns with a pissed off zombie mood
– Die dooies keer terug met’n kwaad zombie bui
The sprinkler system equipped with AuAg
– Die sprinklerstelsel toegerus Met AuAg
Where they round up survivors? In a cold facility
– Waar versamel hulle oorlewendes? In’n koue fasiliteit
Watch the process of terror from the hill near the stream
– Kyk na die proses van terreur vanaf die heuwel naby die stroom
I remain in a gas mask; I still filter my water clean
– Ek bly in’n gasmasker; ek filter nog steeds my water skoon
This isn’t past tense or the plague of Athens
– Dit is nie die verlede tyd of Die plaag Van Athene nie
Couldn’t be eradicated like smallpox in action
– Kon nie uitgeroei word soos pokke in aksie nie
Avian influenza in the jetstream is how it happens
– Voëlgriep in die jetstream is hoe dit gebeur
2020 combined with coronavirus, bodies stacking
– 2020 gekombineer met coronavirus, liggame stapel
The world is now at the start of the influenza pandemic
– Die wêreld is nou aan die begin van die grieppandemie
It started as rioting, it was in the street outside, it was coming through windows
– Dit het begin as’n oproer, dit was in die straat buite, dit het deur vensters gekom
Sequence the virus and determine its origin
– Volg die virus op en bepaal die oorsprong daarvan
It was a virus
– Dit was’n virus
Something in the blood
– Iets in die bloed
A virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful
– ‘n virus wat op’n genetiese vlak ontwerp is om eerder nuttig as skadelik te wees
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Hierdie stad is siek soos siekte en dit kan nie genees word nie
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Min wat oorgebly het, hulle brein is besmet met die bloedvergieting
In a smokescreen state
– In’n rookskerm toestand
Death, disease
– Dood, siekte
You feel a burning sensation
– Jy voel’n brandende sensasie
Nothing remains
– Niks bly oor nie
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Hierdie stad is siek soos siekte en dit kan nie genees word nie
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Min wat oorgebly het, hulle brein is besmet met die bloedvergieting
In a smokescreen state
– In’n rookskerm toestand
Death, disease
– Dood, siekte
You feel a burning sensation
– Jy voel’n brandende sensasie
You’ll have to act fast, grab your gas mask
– Jy sal vinnig moet optree, gryp jou gasmasker
Bad disaster has passed
– Slegte ramp het verbygegaan
Anarchy, cataclysm
– Anargie, rampspoed
Stand guard please, blast your big guns
– Wag asseblief, ontplof jou groot gewere
Havoc’s begun, viral outbreak
– Havoc se begin, virale uitbraak
Tragic things done, crowds renounce faith
– Tragiese dinge gedoen, skares verloën geloof
Atrocious horror witnessed, broke the hopes of optimistic
– Verskriklike horror getuig, het die hoop van optimisties gebreek
Scope is post-apocalyptic
– Post-apokalipties
Lone is harsh and vicious, gross and darker
– Lone is hard en wreed, vieslik en donkerder
Throwing darts, blow apart the wicked
– Gooi pyle, blaas die goddeloses uitmekaar
Foes know I’m sadistic
– Vyande weet ek is sadisties
Cold, my aura is sick, soldiers start resistance
– Koud, my aura is siek, soldate begin weerstand
Enemy troops in NBC suits
– Vyand se troepe IN NBC-pakke
We shoot, then we regroup
– Ons skiet, dan hergroepeer ons
Conquer weak with armed fleet
– Oorwin swak met gewapende vloot
Bomb the streets with DR. CREEP
– Bom die strate met DR. CREEP
The scientific criteria for an influenza pandemic have been met
– Die wetenskaplike kriteria vir’n grieppandemie is nagekom
You need a doctor to tell you that
– Jy het’n dokter nodig om jou te vertel dat
This virus is human
– Hierdie virus is menslik
Radio stopped broadcasting, there were reports of infection in Paris and New York
– Radio het opgehou uitsaai, daar was berigte van infeksie in Parys en New York
The army blockades were overrun
– Die weermag se blokkades is oorval
What scientists know about this new strain
– Wat wetenskaplikes weet oor hierdie nuwe stam
Decided to raise the level of influenza pandemic alert
– Besluit om die vlak van grieppandemie-waarskuwing te verhoog
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Hierdie stad is siek soos siekte en dit kan nie genees word nie
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Min wat oorgebly het, hulle brein is besmet met die bloedvergieting
In a smokescreen state
– In’n rookskerm toestand
Death, disease
– Dood, siekte
You feel a burning sensation
– Jy voel’n brandende sensasie
Nothing remains
– Niks bly oor nie
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Hierdie stad is siek soos siekte en dit kan nie genees word nie
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Min wat oorgebly het, hulle brein is besmet met die bloedvergieting
In a smokescreen state
– In’n rookskerm toestand
Death, disease
– Dood, siekte
You feel a burning sensation
– Jy voel’n brandende sensasie
Can I look at one of these gas masks?
– Kan ek na een van hierdie gasmaskers kyk?
Sure, what do you wanna look at?
– Natuurlik, waarna wil jy kyk?
