Anda con él
– Geh mit ihm
Diciendo que cuando yo los vea juntos
– Das zu sagen, wenn ich dich zusammen sehe
Eso me va a doler
– Das wird wehtun.
Hablando mal de ella sin tú conocerla
– Wenn du schlecht über sie sprichst, ohne dass du sie kennst
Sabiendo que igual es mujer
– Zu wissen, dass Sie immer noch eine Frau
Pero bueno, eso es otra conversación
– Aber hey, das ist ein anderes Gespräch.
Que tú no va’ a entender
– Dass Sie nicht verstehen
Que tú no la va’ a entender
– Dass Sie nicht verstehen
Hoy te rompo el corazón porque tú rompiste el mío
– Heute breche ich dein Herz, weil du meins gebrochen hast
Te fuiste dejándome un lío
– Du bist gegangen und hast mir ein Chaos hinterlassen
Ya quieres volver, pero te quedaste en el limbo
– Du willst zurück, aber du bist in der Schwebe geblieben.
Tu nombre lo borré de mi libro
– Ihren Namen habe ich aus meinem Buch gelöscht
Ya no creo en el destino
– Ich glaube nicht mehr an das Schicksal
Si te encuentro en la calle cambio de camino
– Wenn ich dich auf der Straße finde, ändere ich meinen Weg
No quiero na’ contigo
– Ich will nicht bei dir sein
¿Sabes qué?
– Weißt du was?
Tu historia está mal conta’
– Deine Geschichte ist falsch
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú
– Du warst es nicht.
Fui yo el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés (esa historia era al revés)
– Diese Geschichte war umgekehrt (diese Geschichte war umgekehrt)
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Dein ist falsch conta’
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú
– Du warst es nicht.
Fui yo el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés (esa historia era al revés)
– Diese Geschichte war umgekehrt (diese Geschichte war umgekehrt)
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Dein ist falsch conta’
Donde hubo fuego, cenizas quedan
– Wo Feuer war, bleibt Asche
Pero aquí no, las malas vibras te las llevas
– Aber nicht hier, nehmen Sie die schlechte Stimmung
Me dijeron que te vieron por ahí deshecha
– Sie sagten mir, sie hätten dich da draußen ungeschoren davonkommen sehen.
Que estás con otro porque estás despecha’
– Dass du mit jemand anderem zusammen bist, weil du spuckst.
Te despaché y eso te dolió
– Ich schickte dich weg und es tat weh.
Que lo que teníamos se arruinó
– Dass das, was wir hatten, ruiniert ist
Es obvio, y aunque andes de novio en novio
– Es ist offensichtlich, und obwohl Sie von Freund zu Freund gehen
Nadie te va a dar lo que este bato te dio
– Niemand wird dir geben, was diese Fledermaus dir gegeben hat.
La verdad ya no me interesas
– Die Wahrheit interessiert mich nicht mehr
Aunque te traté como una princesa
– Obwohl ich dich wie eine Prinzessin behandelt habe
Ya de nada te sirve esa belleza
– Diese Schönheit nützt dir nichts
Porque eres un dolor de cabeza
– Weil du Kopfschmerzen hast
Una malvada
– Böser
Tu recuerdo mandé a la chingada
– Dein Gedächtnis hat den Fick weggeschickt
La verdad te lloré toneladas
– Die Wahrheit rief ich Sie Tonnen
Por eso ya no me dañas
– Deshalb tust du mir nicht mehr weh.
Tu historia está mal conta’
– Deine Geschichte ist falsch
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú
– Du warst es nicht.
Fui yo el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés (esa historia era al revés)
– Diese Geschichte war umgekehrt (diese Geschichte war umgekehrt)
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Dein ist falsch conta’
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú
– Du warst es nicht.
Fui yo el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés (esa historia era al revés)
– Diese Geschichte war umgekehrt (diese Geschichte war umgekehrt)
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Dein ist falsch conta’
Rvfv, maldita la noche que nos conocimos
– Rvfv, verdammt, die Nacht trafen wir uns
Bendita la hora que nos dividimos
– Gesegnet ist die Stunde, die wir teilen
Cuánto tiempo yo perdí contigo
– Wie viel Zeit habe ich mit dir verloren
Creyendo tus mentiras, ese era mi castigo
– Glauben Sie Ihre Lügen, das war meine Strafe
¿Y ahora qué?, no puedes reprocharme nada
– Was jetzt? du kannst mir nichts vorwerfen.
Y estás con él sabiendo que no lo amas
– Und du bist bei ihm und weißt, dass du ihn nicht liebst
Aunque sea otro el que está en tu cama
– Auch wenn jemand anderes in deinem Bett ist
Tu amiga me llamó diciendo que me extrañaba
– Deine Freundin rief mich an und sagte, sie vermisse mich.
Dale, dale tu versión
– Gib es, gib es deine Version
Cuéntale otra novela de esas de televisión
– Erzähl ihm einen anderen TV-Roman
Ya no vuelvo pa’ atrás aunque me pidas perdón
– Ich gehe jetzt nicht zurück, auch wenn du mich um Vergebung bittest
Esto es punto y final, lo nuestro se acabó
– Das ist das Ende, es ist vorbei zwischen uns.
Dale, dale tu versión
– Gib es, gib es deine Version
Se convirtió en odio el amor
– Aus Liebe wurde Hass
Por tu engaño y tu traición
– Für deine Täuschung und deinen Verrat
Me hiciste daño en el corazón
– Du verletzt mein Herz
Anda con él
– Geh mit ihm
Diciendo que cuando yo los vea juntos
– Das zu sagen, wenn ich dich zusammen sehe
Eso me va a doler
– Das wird wehtun.
Hablando mal de ella sin tú conocerla
– Wenn du schlecht über sie sprichst, ohne dass du sie kennst
Sabiendo que igual es mujer
– Zu wissen, dass Sie immer noch eine Frau
Pero bueno, eso es otra conversación
– Aber hey, das ist ein anderes Gespräch.
Que tú no va’ a entender
– Dass Sie nicht verstehen
Que tú no la va’ a entender
– Dass Sie nicht verstehen
Yo de todo me entero
– Ich weiß alles
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
– Dass du mit meinen Gefühlen spielen willst
Y los míos están bajo cero
– Und meine sind unter Null
Tú estás llorando un mar
– Du weinst ein Meer
Y yo llorando un aguacero
– Und ich weine einen Regenguss
Pero la verdad no quiero
– Aber ich will wirklich nicht
Así que
– So …
Tu historia está mal conta’
– Deine Geschichte ist falsch
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú
– Du warst es nicht.
Fui yo quien te dejé
– Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés (esa historia era al revés)
– Diese Geschichte ist umgekehrt (diese Geschichte war umgekehrt)
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui quien te dejé
– Ich bin derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Dein ist falsch conta’
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú
– Du warst es nicht.
Fui yo el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés (JD con El Tai)
– Diese Geschichte war umgekehrt (JD mit dem Tai)
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Dein ist falsch conta’
JD Pantoja, ma’
– J. D. Pantoja, ma’
De México pal’ mundo
– Von Mexiko pal ‘ Welt
Space Music
– Raum-Musik
Dímelo, MK
– Sag es mir, MK.
El de la O, Gotex
– Der aus dem O, Gotex
Elvis de Yongol
– Yongol’s Elvis
Franzata
– Franzata
Rvfv
– RVFV
Tai
– Thai
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.