Tony Bennett – The Lady Is A Tramp Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She gets too hungry for dinner at eight (I’m starving)
– Sie wird um acht Uhr zu hungrig zum Abendessen (ich verhungere)
She loves the theater but she never comes late
– Sie liebt das theater, aber Sie kommt nie zu spät
I never bother with people that I hate
– Ich kümmere mich nie um Leute, die ich hasse
That’s why this chick is a tramp (hahaha)
– Deshalb ist dieses Küken ein Landstreicher (hahaha)

She doesn’t like crap games with barons and earls
– Sie mag keine Scheißspiele mit Baronen und Grafen
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
– Werde nicht in Hermelin und Perlen nach Harlem gehen
And I definitely won’t dish our dirt with the rest of those girls
– Und ich werde unseren Dreck definitiv nicht mit den anderen Mädchen teilen
That’s why the lady is a tramp!
– Deshalb ist die Dame ein Landstreicher!

I love the free, fresh wind in my hair
– Ich liebe den freien, frischen Wind in meinen Haaren
Life without care
– Leben ohne Pflege
Oh, I’m so broke
– Oh, ich bin so pleite
It’s oh!
– Es ist oh!

I hate California, it’s crowded and damp
– Ich hasse Kalifornien, es ist überfüllt und feucht
That’s why the lady is a tramp (I’m a tramp!)
– Deshalb ist die Dame ein Landstreicher (ich bin ein Landstreicher!)

Sometimes I go to Coney Island
– Manchmal gehe ich nach Coney Island
Oh, the beach is divine
– Ach ja, der Strand ist göttlich
And I love the yankees
– Und ich Liebe die yankees
Jeter is just fine
– Jeter geht es gut
I follow rounders and park
– Ich Folge rounders und park
She sings every line
– Sie singt jede Zeile

That’s why the lady is a tramp
– Deshalb ist die Dame ein Landstreicher

I love the prize fight
– Ich liebe den Preiskampf
That isn’t a fake (no fakes)
– Das ist keine Fälschung (keine Fälschungen)
And I love to rowboat with you and your wife in Central Park Lake
– Und ich liebe es, mit Ihnen und Ihrer Frau im Central Park Lake zu rudern
She goes to the opera and stays wide awake (yes, I do)
– Sie geht in die Oper und bleibt hellwach (ja, das tue ich)
That’s why this lady is a tramp
– Deshalb ist diese Dame ein Landstreicher

She likes the green (green) grass (grass) under her shoes
– Sie mag das grüne (grüne) Gras (Gras) unter ihren Schuhen
What can I lose?
– Was kann ich verlieren?
‘Cause I got no dough! Oh, no?
– Weil ich kein Geld habe! Ach, Nein?
I’m all alone when I’m doing my hair
– Ich bin ganz allein, wenn ich meine Haare mache
That’s why the lady is a tramp!
– Deshalb ist die Dame ein Landstreicher!

Go!
– Geh!

I love your free, fresh,
– Ich liebe deine freie, frische,
I love your handkerchief in my hand
– Ich liebe dein Taschentuch in meiner Hand
Life without care
– Leben ohne Pflege
But I’m so broke
– Aber ich bin so pleite
That’s oh!
– Das ist oh!
Hates California, it’s cold and it’s damp
– Hasst Kalifornien, es ist kalt und feucht
That’s why the lady is a tramp!
– Deshalb ist die Dame ein Landstreicher!
That’s why this lady is a tramp!
– Deshalb ist diese Dame ein Landstreicher!
That’s why the lady is a tramp!
– Deshalb ist die Dame ein Landstreicher!