Frank Sinatra – Have Yourself A Merry Little Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have yourself a merry little Christmas
– Haben Sie sich ein frohes kleines Weihnachtsfest
Let your heart be light
– Lass dein Herz leicht sein
From now on, all our troubles will be out of sight
– Von nun an werden alle unsere Probleme außer Sichtweite sein
Have yourself a merry little Christmas
– Haben Sie sich ein frohes kleines Weihnachtsfest

Make the yule-tide gay
– Machen Sie die yule-tide gay
From now on, our troubles will be miles away
– Von nun an werden unsere Probleme meilenweit entfernt sein
Here were are as in olden days
– Hier sind wir wie in alten Tagen
Happy golden days of yore
– Glückliche goldene Tage von einst
Faithful friends who are dear to us
– Treue Freunde, die uns lieb sind
Gather near to us once more
– Versammelt euch noch einmal in unserer Nähe

Through the years we all will be together
– Im Laufe der Jahre werden wir alle zusammen sein
If the fates allow
– Wenn die Schicksale erlauben
Hang a shining star upon the highest bough
– Hänge einen leuchtenden Stern auf den höchsten Ast
And have yourself a merry little Christmas now
– Und haben Sie sich ein frohes kleines Weihnachtsfest jetzt

(Here we are as in olden days
– (Hier sind wir wie in alten Tagen
Happy golden days of yore
– Glückliche goldene Tage von einst
Faithful friends who are dear to us
– Treue Freunde, die uns lieb sind
Gather near to us once more)
– Versammeln Sie sich in der Nähe von uns noch einmal)

Through the years we all will be together
– Im Laufe der Jahre werden wir alle zusammen sein
If the fates allow
– Wenn die Schicksale erlauben
Hang a shining star upon the highest bough
– Hänge einen leuchtenden Stern auf den höchsten Ast
And have yourself a merry little Christmas now
– Und haben Sie sich ein frohes kleines Weihnachtsfest jetzt