Video klip
Mahnının Mətni
Hit it
– Vurun
The bridesmaids wanted a celebration
– Bridesmaids tətil etmək istədi
So we took a trip, bachelorette vacation
– Beləliklə, bachelorette partiyasına səyahətə çıxdıq
‘Cause we know she needs one
– Çünki onun buna ehtiyacı olduğunu bilirik.
A break from Matthew
– Metyu istirahət
Just kidding, Matt
– Mən sadəcə zarafat edirəm, Matt
We’re glad she has you
– Sevinirik ki, sənin var
We’re out, the shots are flowing, yeah
– Biz azadıq, atışlar çay tökülür, Bəli
Guys on the dance floor grooving, yeah
– Rəqs meydançasındakı uşaqlar yanır, Bəli
We say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– “Xeyr, təşəkkür edirəm, məşğuldur” deyirik, Bəli
Sing it
– Bunu oxuyuruq
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– İndi sərin bir oğlanla, amma gey kimi görünür
Heard his name is Domingo
– Adının Domingo olduğunu eşitdim
Second location, maybe he’s bi
– İkinci yer, bəlkə də bi
Still dancing with Domingo
– Hələ Domingo ilə rəqs edir
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– Üçüncü mövqe, tamamilə birbaşa, tamamilə Domingoya aiddir
“I can’t wait to be his wife”
– “Mən onun arvadı olmağı gözləyə bilmərəm”
She’s pointing to Domingo
– Domingoya işarə edir
So quick question, who’s Domingo?
– Kiçik sual, Domingo kimdir?
Oh, just this random guy we met, I told you about him
– Oh, bu, tanış olduğumuz təsadüfi bir oğlandır, sənə onun haqqında danışdım
I’m positive you did not
– Əminəm ki, bunu etməmisiniz
In the bathroom, we take her outside
– Hamamda onu çölə çıxarırıq
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– O deyir:”Narahat olmayın, biz xətti keçməyəcəyik.”
“Think of your fiancé”
– “Nişanlısını düşün”
She says, “Good reminder”
– O deyir: “yaxşı xatırlatma”
Hands me her ring
– Üzüyünü mənə uzadır
Then we can’t find her
– Və sonra onu tapa bilmirik
You took off your ring? Is this true?
– Üzüyünüzü çıxardınız? Bu doğrudurmu?
Well, I just didn’t want to lose it in the hot tub
– Yaxşı, mən onu isti vannada itirmək istəmirdim
What hot tub?
– Hansı isti vanna?
Now we’re back in the house, in the hot tub
– İndi yenidən evdəyik, İsti hamamda
She’s there with Domingo
– Domingo ilə oradadır
Ask us to leave, get a hotel
– Getməyimizi və oteldə yerləşməyimizi xahiş edir
She’s vibing with Domingo
– Domingo ilə ünsiyyət qurur
You asked them to leave and get a hotel?
– Onlardan ayrılıb oteldə yerləşmələrini istəmisinizmi?
Shh you’re missing it
– ŞHH, bunu gözardı edirsən
At the Marriott, googling Domingo
– “Marriott” otelində, Google Domingo
Just to make sure he’s not psycho
– Sadəcə onun dəli olmadığına əmin olmaq üçün
But he’s actually a doctor and randomly a model
– Ancaq əslində bir həkimdir və qəribə də olsa bir modeldir
And he volunteers with weird sick animals
– Və qəribə xəstə heyvanlarla könüllü işləyir
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– Bu mahnının məqsədi yalnız Kelsey-in bütün həftə sonu məni aldatmasıdır?
No, the point is, it’s Espresso
– Xeyr, alt xətt espresso olmasıdır
You’re not even listening to the lyrics
– Mahnının sözlərini belə dinləmirsən
That’s all I’m listening to
– Dinlədiyim hər şey budur
The next day, she said, “Nothing happened”
– Ertəsi gün “heç bir şey olmadı”dedi
They talked all night about you, Matthew
– Bütün gecə sənin haqqında danışdılar, Metyu
Then at brunch, she just starts crying
– Və sonra, səhər yeməyində o, sadəcə ağlamağa başladı
We ask her, “Why?”
– Ondan soruşuruq: “niyə?”
She says, “I’m just so tired”
– O cavab verir:”Mən çox yoruldum”
We say, “Take a nap”
– “Yuxu” deyirik.
She says, “I’m not that kind of tired”
– O deyir:”Mən o qədər də yorulmamışam”
Okay, I need answers now about you
– Tamam, indi sənin haqqında cavablara ehtiyacım var
And whoever this Domingo guy is
– Və bu oğlan Domingo kim olursa olsun
And not for nothing, but the rhyme scheme has gone completely out the window
– Və yalnız bir səbəbdən deyil, qafiyə sxemi tamamilə başımdan çıxdı
Okay look, I’m sorry I met someone
– Üzr istəyirəm ki, kimsə ilə tanış oldum.
I connected with
– Mən əlaqə saxladım
But Domingo is in the past
– Ancaq Domingo keçmişdə qaldı
Kelsey, I’m here
– Kelsey, mən buradayam
See now, if this is Domingo, I’m gonna be pissed
– Əgər bu Dominqodursa, mən dəli olacağam
Hey Matt, came all this way
– Hey Matt, bütün bu yolu etdim
Had to explain, direct from Domingo
– Birbaşa Domingo ilə izah etməli oldum
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Kelsey mənim dostumdur, o mənim bacım kimidir.
But we did hook up though
– Ancaq yenə də yatdıq
What? Why would you guys tell me this through song?
– Nə? Niyə uşaqlar mənə mahnıda bu barədə danışdınız?
I hope we can still be friends
– Ümid edirəm ki, hələ də dost ola bilərik
