Video Klip
Lirik
Hit it
– Pukul itu
The bridesmaids wanted a celebration
– Para pengiring pengantin menginginkan sebuah perayaan
So we took a trip, bachelorette vacation
– Jadi kami melakukan perjalanan, liburan lajang
‘Cause we know she needs one
– Karena kita tahu dia membutuhkannya
A break from Matthew
– Istirahat dari Matthew
Just kidding, Matt
– Hanya bercanda, Matt
We’re glad she has you
– Kami senang dia memilikimu
We’re out, the shots are flowing, yeah
– Kita keluar, tembakannya mengalir, ya
Guys on the dance floor grooving, yeah
– Orang-orang di lantai dansa mengerang, ya
We say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– Kami berkata, “Tidak, terima kasih, dia diambil, ” ya
Sing it
– Nyanyikan
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– Sekarang dia bersama pria seksi, tapi dia terlihat gay
Heard his name is Domingo
– Mendengar namanya Domingo
Second location, maybe he’s bi
– Lokasi kedua, mungkin dia bi
Still dancing with Domingo
– Masih berdansa dengan Domingo
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– Lokasi ketiga, sepenuhnya lurus, Domingo sepenuhnya menyentuh
“I can’t wait to be his wife”
– “Aku tidak sabar untuk menjadi istrinya”
She’s pointing to Domingo
– Dia menunjuk Domingo
So quick question, who’s Domingo?
– Pertanyaan yang sangat cepat, siapa Domingo?
Oh, just this random guy we met, I told you about him
– Oh, hanya pria acak yang kita temui ini, aku sudah memberitahumu tentang dia
I’m positive you did not
– Saya yakin Anda tidak melakukannya
In the bathroom, we take her outside
– Di kamar mandi, kami membawanya ke luar
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– Dia berkata, ” Jangan khawatir, kami tidak akan melewati batas”
“Think of your fiancé”
– “Pikirkan tunanganmué
She says, “Good reminder”
– Dia berkata, ” Pengingat yang baik”
Hands me her ring
– Berikan cincinnya padaku
Then we can’t find her
– Maka kita tidak dapat menemukannya
You took off your ring? Is this true?
– Kau melepas cincinmu? Apakah ini benar?
Well, I just didn’t want to lose it in the hot tub
– Yah, aku hanya tidak ingin kehilangannya di bak mandi air panas
What hot tub?
– Bak mandi air panas apa?
Now we’re back in the house, in the hot tub
– Sekarang kita kembali ke rumah, di bak mandi air panas
She’s there with Domingo
– Dia ada di sana bersama Domingo
Ask us to leave, get a hotel
– Minta kami pergi, cari hotel
She’s vibing with Domingo
– Dia bergairah dengan Domingo
You asked them to leave and get a hotel?
– Anda meminta mereka untuk pergi dan mendapatkan hotel?
Shh you’re missing it
– Shh kamu melewatkannya
At the Marriott, googling Domingo
– Di Marriott, googling Domingo
Just to make sure he’s not psycho
– Hanya untuk memastikan dia tidak gila
But he’s actually a doctor and randomly a model
– Tapi dia sebenarnya seorang dokter dan secara acak menjadi model
And he volunteers with weird sick animals
– Dan dia menjadi sukarelawan dengan hewan sakit yang aneh
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– Apakah inti dari lagu ini hanya karena Kelsey selingkuh sepanjang akhir pekan?
No, the point is, it’s Espresso
– Tidak, intinya adalah, ini Espresso
You’re not even listening to the lyrics
– Anda bahkan tidak mendengarkan liriknya
That’s all I’m listening to
– Hanya itu yang saya dengarkan
The next day, she said, “Nothing happened”
– Keesokan harinya, dia berkata, “Tidak ada yang terjadi”
They talked all night about you, Matthew
– Mereka berbicara sepanjang malam tentangmu, Matthew
Then at brunch, she just starts crying
– Kemudian saat makan siang, dia mulai menangis
We ask her, “Why?”
– Kami bertanya padanya, ” Mengapa?”
She says, “I’m just so tired”
– Dia berkata, ” Aku sangat lelah”
We say, “Take a nap”
– Kami berkata, ” Tidur siang”
She says, “I’m not that kind of tired”
– Dia berkata, ” Aku tidak lelah seperti itu”
Okay, I need answers now about you
– Oke, saya butuh jawaban sekarang tentang Anda
And whoever this Domingo guy is
– Dan siapa pun pria Domingo ini
And not for nothing, but the rhyme scheme has gone completely out the window
– Dan bukan tanpa alasan, tetapi skema rima telah benar-benar keluar dari jendela
Okay look, I’m sorry I met someone
– Oke dengar, maaf aku bertemu seseorang
I connected with
– Saya terhubung dengan
But Domingo is in the past
– Tapi Domingo ada di masa lalu
Kelsey, I’m here
– Kelsey, aku di sini
See now, if this is Domingo, I’m gonna be pissed
– Lihat sekarang, jika ini Domingo, aku akan kesal
Hey Matt, came all this way
– Hei Matt, datang sejauh ini
Had to explain, direct from Domingo
– Harus dijelaskan, langsung dari Domingo
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Kelsey seorang teman, dia seperti adikku
But we did hook up though
– Tapi kami memang terhubung
What? Why would you guys tell me this through song?
– Apa? Mengapa kalian memberitahuku ini melalui lagu?
I hope we can still be friends
– Saya harap kita masih bisa berteman
