वीडियो क्लिप
गीत
Hit it
– इसे मारो
The bridesmaids wanted a celebration
– ब्राइड्समेड्स एक उत्सव चाहते थे
So we took a trip, bachelorette vacation
– इसलिए हमने एक यात्रा की, स्नातक की छुट्टी
‘Cause we know she needs one
– क्योंकि हम जानते हैं कि वह एक की जरूरत है
A break from Matthew
– मैथ्यू से एक ब्रेक
Just kidding, Matt
– बस मजाक कर रहे हैं, मैट
We’re glad she has you
– हमें खुशी है कि वह आपके पास है
We’re out, the shots are flowing, yeah
– हम बाहर हैं, शॉट्स बह रहे हैं, हाँ
Guys on the dance floor grooving, yeah
– डांस फ्लोर पर लोग, हाँ
We say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– हम कहते हैं,” नहीं धन्यवाद, वह ले लिया है, ” हाँ
Sing it
– इसे गाओ
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– अब वह एक गर्म आदमी के साथ है, लेकिन वह समलैंगिक लग रहा है
Heard his name is Domingo
– सुना है उसका नाम डोमिंगो है
Second location, maybe he’s bi
– दूसरा स्थान, शायद वह द्वि है
Still dancing with Domingo
– अभी भी डोमिंगो के साथ नृत्य
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– तीसरा स्थान, पूरी तरह से सीधा, पूरी तरह से छूने वाला डोमिंगो
“I can’t wait to be his wife”
– “मैं उसकी पत्नी होने का इंतजार नहीं कर सकता”
She’s pointing to Domingo
– वह डोमिंगो की ओर इशारा कर रही है
So quick question, who’s Domingo?
– तो जल्दी सवाल, डोमिंगो कौन है?
Oh, just this random guy we met, I told you about him
– ओह, बस इस यादृच्छिक आदमी से हम मिले, मैंने आपको उसके बारे में बताया
I’m positive you did not
– मैं सकारात्मक हूँ तुम नहीं किया
In the bathroom, we take her outside
– बाथरूम में, हम उसे बाहर ले जाते हैं
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– वह कहती है, ” चिंता मत करो, हम रेखा को पार नहीं करेंगे”
“Think of your fiancé”
– “अपने मंगेतर के बारे में सोचो”
She says, “Good reminder”
– वह कहते हैं, “अच्छा अनुस्मारक”
Hands me her ring
– हाथ मुझे उसकी अंगूठी
Then we can’t find her
– तब हम उसे नहीं ढूंढ सकते
You took off your ring? Is this true?
– आपने अपनी अंगूठी उतार दी? क्या यह सच है?
Well, I just didn’t want to lose it in the hot tub
– खैर, मैं इसे गर्म टब में खोना नहीं चाहता था
What hot tub?
– क्या हॉट टब?
Now we’re back in the house, in the hot tub
– अब हम घर में वापस आ गए हैं, गर्म टब में
She’s there with Domingo
– वह डोमिंगो के साथ वहाँ है
Ask us to leave, get a hotel
– हमें छोड़ने के लिए कहें, एक होटल प्राप्त करें
She’s vibing with Domingo
– वह डोमिंगो के साथ वाइबिंग कर रही है
You asked them to leave and get a hotel?
– आपने उन्हें होटल छोड़ने और पाने के लिए कहा?
Shh you’re missing it
– आप इसे याद कर रहे हैं
At the Marriott, googling Domingo
– मैरियट में, गुग्लिंग डोमिंगो
Just to make sure he’s not psycho
– बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह साइको नहीं है
But he’s actually a doctor and randomly a model
– लेकिन वह वास्तव में एक डॉक्टर और बेतरतीब ढंग से एक मॉडल है
And he volunteers with weird sick animals
– और वह अजीब बीमार जानवरों के साथ स्वयंसेवकों
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– क्या इस गीत की बात सिर्फ यह है कि केल्सी ने पूरे सप्ताहांत मुझे धोखा दिया?
No, the point is, it’s Espresso
– नहीं, मुद्दा यह है, यह एस्प्रेसो है
You’re not even listening to the lyrics
– आप गीत भी नहीं सुन रहे हैं
That’s all I’m listening to
– बस इतना ही सुन रहा हूँ मैं
The next day, she said, “Nothing happened”
– अगले दिन, उसने कहा, ” कुछ नहीं हुआ”
They talked all night about you, Matthew
– वे आप के बारे में सारी रात बात की थी, मैथ्यू
Then at brunch, she just starts crying
– फिर ब्रंच पर, वह बस रोने लगती है
We ask her, “Why?”
– हम उससे पूछते हैं, ” क्यों?”
She says, “I’m just so tired”
– वह कहती है, ” मैं बस इतनी थक गई हूँ”
We say, “Take a nap”
– हम कहते हैं, ” एक झपकी ले लो”
She says, “I’m not that kind of tired”
– वह कहती है, “मैं उस तरह की थकी हुई नहीं हूँ”
Okay, I need answers now about you
– ठीक है, मुझे अब आपके बारे में जवाब चाहिए
And whoever this Domingo guy is
– और जो कोई भी इस डोमिंगो आदमी है
And not for nothing, but the rhyme scheme has gone completely out the window
– और कुछ भी नहीं, लेकिन कविता योजना पूरी तरह से खिड़की से बाहर चली गई है
Okay look, I’m sorry I met someone
– ठीक है देखो, मुझे खेद है कि मैं किसी से मिला
I connected with
– मैं साथ जुड़ा
But Domingo is in the past
– लेकिन डोमिंगो अतीत में है
Kelsey, I’m here
– केल्सी, मैं यहाँ हूँ
See now, if this is Domingo, I’m gonna be pissed
– अब देखो, अगर यह डोमिंगो है, तो मैं नाराज हो जाऊंगा
Hey Matt, came all this way
– अरे मैट, इस तरह से आया था
Had to explain, direct from Domingo
– डोमिंगो से सीधे समझाना पड़ा
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– केल्सी एक दोस्त है, वह मेरी बहन की तरह है
But we did hook up though
– लेकिन हम हालांकि हुक किया
What? Why would you guys tell me this through song?
– क्या? आप लोग मुझे यह गीत के माध्यम से क्यों बताएंगे?
I hope we can still be friends
– मुझे आशा है कि हम अभी भी दोस्त हो सकते हैं
