Mary J. Blige – Good Morning Gorgeous Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, oh (oh, ah)
– Oh, oh (oh, ah)
Oh (oh)
– Ohio (oh)

It’s so hard just holding on
– Es ist so schwer, nur festzuhalten
And even picking up my phone
– Und sogar mein Handy abheben
It’s hard enough to be (hard enough to sleep)
– Es ist schwer genug zu sein (schwer genug zu schlafen)
Hard enough to be alone
– Schwer genug, allein zu sein
I’m just tryna move along (mm, mm)
– Ich bin nur tryna entlang bewegen (mm, mm)
Sometimes I do and then I don’t
– Manchmal tue ich das und dann nicht
Tell me what I’m doing wrong
– Sag mir, was ich falsch mache
Tell myself that it ain’t healthy
– Sag mir, dass es nicht gesund ist
Second guessin’ it don’t help me
– Zweite guessin’ it don ‘ T help me
I’m so tired of feeling empty
– Ich bin es leid, mich leer zu fühlen
Dry my eyes, it’s time to fight
– Trockne meine Augen, es ist Zeit zu kämpfen
It seems like I’m always against me
– Es scheint, als wäre ich immer gegen mich
Seems like this is never ending
– Scheint, als würde das nie enden
And I refuse to let it end me
– Und ich weigere mich, es mich beenden zu lassen
Mentally (mm, mm), spiritually (oh), physically
– Geistig (mm, mm), geistig (oh), körperlich
I need my peace, yes (oh)
– Ich brauche meine Ruhe, ja (oh)
I need my peace (oh, oh)
– Ich brauche meine Ruhe (oh, oh)

I wake up every morning and tell myself
– Ich wache jeden Morgen auf und sage es mir
Good morning, gorgeous
– Guten Morgen, wunderschön
Sometimes you gotta look in the mirror and say
– Manchmal muss man in den Spiegel schauen und sagen
Good Morning, gorgeous
– Guten Morgen, wunderschön
No one else could make me feel this way (yeah)
– Niemand sonst konnte mich so fühlen lassen (yeah)
Good morning, gorgeous
– Guten Morgen, wunderschön
Good morning (gorgeous)
– Guten Morgen (herrlich)
Good morning, gorgeous
– Guten Morgen, wunderschön

All the times that I hated myself (self)
– Alle Zeiten, die ich hasste mich (selbst)
All the times that I wanted to be someone else (else)
– Alle Zeiten, dass ich jemand anderes sein wollte (else)
All the times that I should’ve been gentle with me
– Alle Zeiten, in denen ich sanft mit mir hätte sein sollen
All the times that I should’ve been careful with me
– Die ganze Zeit hätte ich vorsichtig mit mir sein sollen
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
– Warum hasse ich mich selbst? (Warum hasse ich?)
So intensely
– So intensiv
Lord, help me
– Herr, hilf mir

I wake up every morning and tell myself
– Ich wache jeden Morgen auf und sage es mir
Good morning, gorgeous
– Guten Morgen, wunderschön
Sometimes you gotta look in the mirror and say (say)
– Manchmal musst du in den Spiegel schauen und sagen (sagen)
Good morning, gorgeous
– Guten Morgen, wunderschön
No one else could make me feel this way
– Niemand sonst konnte mich so fühlen lassen
Good morning (gorgeous)
– Guten Morgen (herrlich)
Good morning, gorgeous (good morning, good morning, morning)
– Guten Morgen, wunderschön (guten Morgen, guten Morgen, Morgen)
Good morning, gorgeous (oh, oh)
– Guten Morgen, wunderschön (oh, oh)

I ain’t talkin’ ’bout getting no hair n’ make up (oh, no, no)
– I ain ‘T talkin’ ’bout, bekommen, keine Haare, n’ make-up (oh, no, no)
I’m talking about as soon as I wake up (oh, ooh, ah)
– Ich spreche, sobald ich aufwache (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
– Ich sage guten Morgen (sag guten Morgen)
Good morning (good morning)
– Guten Morgen (guten Morgen)
Good morning (oh, yeah)
– Guten morgen (oh, yeah)
Good morning, gorgeous (yeah, yeah, yeah)
– Guten morgen, wunderschön (yeah, yeah, yeah)
Yeah, oh (oh, oh, oh, woah, woah, woah, woah, woah, woah)
– Yeah, oh (oh, oh, oh, woah, woah, woah, woah, woah, woah)