La Zarra – Tu t’en iras 法語 歌詞 中國人 翻譯

Même sans goûter,
– 即使没有品尝,
Même sans douter
– 即使毫无疑问
Tu diras que tu m’aimes
– 你会说你爱我
Mais tu ne le penses pas
– 但你不这么认为

Même sans goûter,
– 即使没有品尝,
Même sans douter
– 即使毫无疑问
Tu diras que tu ne m’aimes pas
– 你会说你不爱我
Et tu te lasseras
– 你会累的

Mais moi je m’en voulais,
– 但我怨恨自己,
Moi je m’en voulais,
– 我怨恨自己,
Moi je m’en voulais
– 我怨恨自己
Mais qu’est-ce que tu crois?
– 但你觉得呢？
Que j’aime être contre toi
– 我喜欢和你作对

Moi j’m’en doutais,
– 我不知道,
Moi j’m’en doutais,
– 我不知道,
Moi j’m’en doutais
– 我不知道
Tu t’en iras, comme tous les autres hommes avant toi
– 你会走开，就像你之前所有的人一样

Tu t’en iras,
– 你会走开的,
De mes bras
– 从我怀里
Tu t’en iras,
– 你会走开的,
Comme tous les autres hommes avant toi
– 就像你之前的其他人一样

Je n’attendrai pas
– 我不会等的
Que tu le sois
– 你是
Mais Tu grandiras
– 但你会长大的
Comme tous les autres hommes avant toi
– 就像你之前的其他人一样

J’me sens brimée,
– 我觉得被欺负了,
Du mal à m’exprimer
– 努力表达自己
J’trouve pas les mots,
– 我找不到这些词,
Les fois que j’en dis trop
– 我说得太多的时候

Autant te dire
– 不妨告诉你
Que j’m’attends au pire
– 我期望最坏的情况
Est-ce de ma faute
– 是我的错吗
Est-ce de la tienne
– 是你的吗
Ou celle des autres?
– 还是别人的？

Moi J’ai douté,
– 我我怀疑,
J’ai tant douté,
– 我太怀疑了,
J’ai trop douté
– 我怀疑太多了
J’ai perdu la foi,
– 我失去了信心,
En l’amour d’autrefois
– 在昔日的爱中

Moi j’ai broyé du noir
– 我我磨黑了
A force de redouter
– 通过恐惧
Que tu t’en iras
– 你会离开的
Comme tous les autres hommes avant toi
– 就像你之前的其他人一样

Tu t’en iras
– 你会走开的
De mes bras
– 从我怀里
Tu t’en iras,
– 你会走开的,
Comme tous les autres hommes avant toi
– 就像你之前的其他人一样

Je n’attendrai pas
– 我不会等的
Que tu le sois
– 你是
Mais Tu grandiras
– 但你会长大的
Comme tous les autres hommes avant toi
– 就像你之前的其他人一样

C’est trop d’effort
– 太费劲了
Ca me dévore
– 它吞噬了我
Ya rien qui change
– 没有什么能改变的
Sauf le décor
– 除了装饰
J’ai plus la force de devoir dire au revoir
– 我再也没有力气不得不说再见
Tout ca pour toi
– 这一切都是为了你
Tout ca pourquoi
– 这一切为什么
Pour me mettre dans tous mes états
– 让我进入我所有的州
Non fallait pas venir me voir
– 不，你不应该来找我
Tu t’en iras
– 你会走开的
Tu t’en iras
– 你会走开的
Tu t’en iras,
– 你会走开的,
Je n’attendrais pas
– 我不会等的

Je n’attendrai pas
– 我不会等的
Mais tu grandiras
– 但你会长大的
Mais Tu grandiras
– 但你会长大的
Comme tous les autres hommes avant toi
– 就像你之前的其他人一样