Pharrell Feat. Jay-Z – Frontin’ Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t wanna sound full of myself or rude
– Ich will nicht voll von mir selbst oder unhöflich klingen
But you ain’t lookin at no other dudes cause you love me
– Aber Sie ain ‘ T lookin keine anderen dudes Ursache, du liebst mich
(I’m sorry but… so sexy)
– (Tut mir Leid, aber… so sexy)
So you think about a chance
– Also denkst du über eine Chance nach
You find yourself tryna do my dance
– Sie finden sich tryna tun meinen Tanz
Maybe cause you love me (Uh, you do it well)
– Vielleicht weil du mich liebst (Uh, du machst es gut)

(So then we tried) ain’t feelin this love now
– (So dann haben wir versucht) ist nicht feelin diese Liebe jetzt
Cause you weren’t used to how fast we touched (fast we touched)
– Weil du nicht daran gewöhnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell berührten wir uns)
(Then we locked eyes) and I knew I was in there
– (Dann haben wir die Augen verschlossen) und ich wusste, dass ich da drin war
And I was gon’ tear ya ass up (tear ya ass up)
– Und ich war gon’ tear ya ass up (tear ya ass up)

I know that I’m carryin on, nevermind if I’m showin off
– Ich weiß, ich bin carryin on, nevermind, wenn ich bin showin off
I was just frontin (you know I want ya babe)
– Ich war nur frontin (du weißt, ich will ya babe)
I’m ready to bet it all, unless you don’t care at all
– Ich bin bereit, alles zu wetten, es sei denn, es ist dir egal
But you know I want you (you should stop frontin babe)
– Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören frontin babe)

Tryna be the best girlfriend you could be
– Tryna sei die beste Freundin, die du sein könntest
But still you sneak and look at me, and girl I love it
– Aber immer noch schleichen Sie und schauen mich an, und Mädchen, ich liebe es
Then you give your other girl a shove
– Dann gibst du deinem anderen Mädchen einen Stoß
Tell her you gon’ palm her ass how it was
– Sag ihr, du gon ‘palm Ihren Arsch, wie es war
And she’s gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
– Und sie ist gon Liebe es (whoa-oh whoa, yeah yeah)

(So then we tried) ain’t feelin this love now
– (So dann haben wir versucht) ist nicht feelin diese Liebe jetzt
Cause you weren’t used to how fast we touched (fast we touched)
– Weil du nicht daran gewöhnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell berührten wir uns)
(Then we locked eyes) and I knew I was in there
– (Dann haben wir die Augen verschlossen) und ich wusste, dass ich da drin war
And I was gon’ tear ya ass up (tear ya ass up)
– Und ich war gon’ tear ya ass up (tear ya ass up)

I know that I’m carryin on, nevermind if I’m showin off
– Ich weiß, ich bin carryin on, nevermind, wenn ich bin showin off
I was just frontin (you know I want ya babe)
– Ich war nur frontin (du weißt, ich will ya babe)
I’m ready to bet it all, unless you don’t care at all
– Ich bin bereit, alles zu wetten, es sei denn, es ist dir egal
But you know I want you (you should stop frontin babe)
– Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören frontin babe)

We got another one Pha-real
– Wir haben noch einen Pha-real
Dance, ooooooh ooooh
– Tanz, ooooooh ooooh
I call you Pha-real cause you the truest, haha, Young!
– Ich nenne dich Pha-real, weil du der Wahrste bist, haha, Jung!
Whoa-oh, oh ohhhh
– Whoa-oh, oh ohhhh
Uh, yeah
– Uh, yeah
Dance, ooooooh ooooh
– Tanz, ooooooh ooooh
Yeah, lemme tell it to em
– Ja, lass es mich ihnen sagen
Whoa-oh, oh ohhhh
– Whoa-oh, oh ohhhh
I’m a keep it real
– Ich bin ein keep it real

Everytime your name was brought up
– Jedes Mal, wenn dein Name erwähnt wurde
I would act all nonchalant in front of an audience
– Ich würde alle nonchalant vor einem Publikum handeln
Like if you was another shorty I put the naughty on
– Als ob du ein anderer Shorty wärst, habe ich das Freche angezogen
But uh, truth be told you do me for a loop, this Hov
– Aber um ehrlich zu sein, Sie tun mir für eine Schleife, diese Hov
I’m too old to be frontin when I’m feelin Denzel
– Ich bin zu alt, frontin, wenn ich bin feelin Denzel
And actin like you ain’t appealin when you are
– Und actin wie Sie ist nicht appealin wenn Sie sind
Struttin like you ain’t my only girl when you are (I was just frontin)
– Struttin wie Sie ist nicht nur mein Mädchen, als Sie sind (ich war gerade frontin)
I’m ready to stop when you are
– Ich bin bereit aufzuhören, wenn du es bist

I know that I’m carryin on, nevermind if I’m showin off
– Ich weiß, ich bin carryin on, nevermind, wenn ich bin showin off
I was just frontin (you know I want ya babe)
– Ich war nur frontin (du weißt, ich will ya babe)
I’m ready to bet it all, unless you don’t care at all
– Ich bin bereit, alles zu wetten, es sei denn, es ist dir egal
But you know I want ya (you should stop frontin babe)
– Aber du weißt, ich will ya (Sie sollten aufhören frontin babe)

Dance, ooooooh ooooh
– Tanz, ooooooh ooooh
Whoa-oh, oh ohhhh
– Whoa-oh, oh ohhhh
Dance, ooooooh ooooh
– Tanz, ooooooh ooooh
Whoa-oh, oh ohhhh
– Whoa-oh, oh ohhhh