Rauw Alejandro & Chencho Corleone – Desesperados Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Qué me hizo usted
– Was hast du mit mir gemacht
Que la quiero volver a ver
– Ich will sie wieder sehen
Y volverla a besar?
– Und sie wieder küssen?
Yo te paso a buscar, buscar
– Ich komme, um dich zu finden, suche

Es que la bellaquera contigo
– Ist das die Bellaquera mit dir
Con nadie me la consigo
– Mit niemandem bekomme ich es
De tus grito’ no me olvido, oh-oh-oh-oh
– Von deinem Schrei ‘ Ich vergesse nicht, oh-oh-oh-oh

Tengo reservado el hotel, pero con estas gana’ no vamo’ a llegar
– Ich habe das Hotel gebucht, aber mit diesen Gewinnen ‘nicht gehen’ ankommen
Somo’ do’ desesperado’, por eso nos tuvimo’ que parquear
– Wir sind ‘ do ‘verzweifelt’, deshalb mussten wir parken
Atrá’ nos espera el asiento
– Hinter uns wartet der Sitz
Tú ere’ una aventura cuando te desnudas
– Du bist ein Abenteuer, wenn du nackt wirst

Tengo reservado el hotel, pero con estas gana’ no vamo’ a llegar
– Ich habe das Hotel gebucht, aber mit diesen Gewinnen ‘nicht gehen’ ankommen
Somo’ do’ desesperado’, por eso nos tuvimo’ que parquear
– Wir sind ‘ do ‘verzweifelt’, deshalb mussten wir parken
Atrá’ nos espera el asiento
– Hinter uns wartet der Sitz
Tú ere’ una aventura cuando te desnudas
– Du bist ein Abenteuer, wenn du nackt wirst

La’ gana’ de tenerla, yo no pude, tuve
– Das ‘Verlangen’, es zu haben, konnte ich nicht, ich hatte
Que hacértelo cuando me detuve, sudé
– Als ich aufhörte, schwitzte ich
En la parte ‘e atrá’, aunque falta comodidad
– Im ‘e zurück’ Teil, obwohl Komfort fehlt
Tus grito’ confirmaron que has visto la’ nube’
– Dein Schrei ‘bestätigte, dass du die ‘Wolke’gesehen hast

La bellaquera nos domina siempre que tú y yo no’ vemo’
– Die bellaquera dominiert uns, wenn sie und ich nicht’vemo’
No importa el ambiente, donde sea no’ comemo’
– Egal in welcher Umgebung, wo wir nicht ‘essen’
No hay planificación porque a ti la situación
– Es gibt keine Planung, weil Ihnen die Situation
Te descontrola y no hay forma de evitar la situación
– Es macht dich verrückt und es führt kein Weg an der Situation vorbei.

Donde siempre terminamos sin ropa
– Wo wir immer ohne Kleidung enden
No te conformas con un beso en la boca
– Du gibst dich nicht mit einem Kuss auf den Mund zufrieden.
Según tú dice’, yo soy el que te provoca
– Wie du sagst: ‘ Ich bin derjenige, der dich provoziert
Pero me busca’ aunque sabe’ que tengo a otra
– Aber er sucht mich ‘obwohl er weiß’, dass ich einen anderen

Tengo reservado el hotel, pero con estas gana’ no vamo’ a llegar
– Ich habe das Hotel gebucht, aber mit diesen Gewinnen ‘nicht gehen’ ankommen
Somo’ do’ desesperados, por eso nos tuvimos que marchar
– Wir sind verzweifelt, deshalb mussten wir gehen.
Atrás nos espera el asiento
– Rücksitz erwartet uns
Tú ere’ una aventura cuando te desnudas
– Du bist ein Abenteuer, wenn du nackt wirst

La primera vez que perreamos
– Das erste Mal, dass wir perreamos
No pudimo’ evitarlo y nos besamos (Ey)
– Ich konnte nicht anders und wir küssten uns (Hey)
Que el momento no acabara no dejamo’
– Dass der Moment nicht endet, verlassen wir nicht
En vano no fue, la toqué como un piano
– Vergebens war es nicht, ich spielte es wie ein Klavier
Tu mirada me dijo que esto hoy gano (Yah)
– Dein Blick hat mir gesagt, dass ich heute gewinne (Yah)

Ah, mami, ¿tú quiere’ más, tú quiere’ más, tú quiere’ más? (Wuh)
– Ah, Mama, du willst mehr, du willst mehr, du willst mehr? (Wuh)
Bebé, pues no se hable más (Wuh)
– Baby, dann nicht mehr reden (Wuh)
No me suelte’ y vámono’ de una ve’ (Ah)
– Lass mich nicht los’ und vamos ‘ eines ve ‘(Ah)

Bendecí’o por ser el que ve tu desnudez (Amén)
– Ich habe dich gesegnet, weil du derjenige bist, der deine Blöße sieht (Amen)
Lo más que me gusta ‘e ti e’ tu sencillez (Ah)
– Am meisten mag ich’ e ti e ‘ deine Einfachheit (Ah)
Le gusta agresivo, pero que entre con delicadez (Ey)
– Mag aggressiv, aber geben Sie zart (Ey)
De la Metro a Mayagüez (Ra-Rauw)
– Von der Metro nach Mayagüez (Ra-Rauw)

¿Qué me dice usted?
– Was sagst du?
Que la quiero volver a ver
– Ich will sie wieder sehen
Y volverla a besar
– Und küsse sie wieder
Yo te paso a buscar, buscar
– Ich komme, um dich zu finden, suche

Es que la bellaquera contigo
– Ist das die Bellaquera mit dir
Con nadie me la consigo
– Mit niemandem bekomme ich es
De tus grito’ no me olvido, oh-oh-oh-oh
– Von deinem Schrei ‘ Ich vergesse nicht, oh-oh-oh-oh

Tengo reservado el hotel, pero con estas gana’ no vamo’ a llegar
– Ich habe das Hotel gebucht, aber mit diesen Gewinnen ‘nicht gehen’ ankommen
Somo’ do’ desesperado’, por eso nos tuvimo’ que parquear
– Wir sind ‘ do ‘verzweifelt’, deshalb mussten wir parken
Atrá’ nos espera el asiento
– Hinter uns wartet der Sitz
Tú ere’ una aventura cuando te desnudas
– Du bist ein Abenteuer, wenn du nackt wirst

Ra-Rauw, Rauw Alejandro
– Ra-Rauw, Rauw Alexander
Con Chencho Corleone
– Mit Chencho Corleone
Desbloqueando un nuevo nivel del perreo
– Erschließung einer neuen Ebene von Perreo
Dímelo, Nino
– Sag es mir, Nino.
Dulce como Candy
– Süß wie Süßigkeiten
Viceversa, porque la nena e’ perversa
– Umgekehrt, weil das Baby e ‘ pervers
Ey
– Hey
Ra-Rauw
– Ra-Rauw
Con los fuckin’ Sensei
– Mit dem verdammten Sensei
Duars Entertainment
– Duars Unterhaltung
Gang
– Bande